Uebcr das md. Aizuoibucli des Meisters Bartholoraaens. 487 



154 So dem menschen dinasepluetet oder swa 154, 17 — 21 



155 So dier viel wundern we sei an den zanden 162. n. 14. 

 116' 156 So dem weib di prust swernt so schol si 



157 Wildv dein antlutz vil wundern schon 137, 13 — 17 



158 Wildv des zantswern schier puezzen 139, 13 — 15 

 116'' 159 Swenne der mensch vast verprinnet so 158, 24 — 26 



160 Ypocras der schreibet von der agrimonien 1 



161 An demselben puech schreibet Ypocras > 139, 22 — 32 

 swem I 



162 Wildv machen daz daz weib chindes 

 bechom 



117" 163 Wildv daz weib versuechen ob si chin- 

 des meg 



164 Swenne dem menschen di seit we tuet 



oder 137, 18—20 



165 Swem di würm di zend holent vnd di 



piler 139, 33—140, 2 



166 Ein meister hiez Johannes Furia der 



schreib 153, 26 — 31 



Explicit liber. Galieni. ypocratis. Constantini. 

 Trotz dieses Explicit folgen noch acht Weisungen auf 

 11 7"" — 118'' nach, die ich sanimt den Ueberschriften hersetzen 

 muss, da sie in dasselbe Werk gehören und eigentlich von 

 dem Schreiber (oder seiner Vorlage) nur ausgelassen wurden 

 in dieser Auswahl. Für späteren Gebrauch fahre ich fort 

 zu zählen, 

 f. 117'' Von dem vergicht 



167 Nim ein schuzzel pibnelle vnd als vil vngerischez saltzes 

 vnd sevd di in wazzer vnd lege dar in daz vergicht lide in ez also 

 warmez oder haizzez. mag daz lide nicht dar in so stoz in daz 

 wazzer einen viltz vnd leg in auf den smertzen vnd pee dich also 

 lange vnd nim gespvnne vnd ezzeich vnd rosen wazzer geleich 

 mit einander vnd wasch daz vader (sie) wazzer ab vnd winde daz 

 lide in ein seidein tuech vnd hab iz warme. 



168 Von den zenden 



nim magischz mihchsmaltz ein phanne vol vnd vaul chutten zwifer 

 als vil als des andern di (f. 118') her nach geschi'iben sint ige- 

 leichez besunder vnd ehern vnd salvai vnd raten vnd pibcrgail vnd 

 chranibitper vnd pferseichchern , vnd stoz daz allez vnder ein- 



