488 n a u p t. 



ander vnd leg ez dann in ein .smaltz vnd sevd ez wol vnd seich 

 ez dvrich ein tuech. Nim masticnm chloblauch vnd weizzez weiroch 

 in ein ander wäg vnd stoz ez vnder einander, vnd nim ez in ein 

 weizzez tiiech vnd leg ez in den munt, so tuent dir di zend nicht 

 we vnd stent dir di zende niht vast Sevde spech in lauge vnd 

 twach daz har do mit vnd den grint. 



169 Von der fisteln 



regenwürm prenn auf einem newen schirb vnd see daz pul- 

 uer auf di fistel. winder Zeiten gent si vnder den pastuben (!) 

 dillen. 



170 für den Schuzz 



welle weizzez pech vnd weizzez weiroch wierf dar in vnd 

 streich ez auf ein tuech vnd pinde ez auf di wunden für die schuzze. 



171 Von der natern 



ein iungez huen hab mit dem leib an der natern piz vntz daz 

 huen ersterbe. Daz tue oft. 



172 Von den hvnden 



die prosem die ze Weihnachten vber werden di gib ze ezzen 

 dem der tob von hvnden oder von anders. 



173 Von der miselsuht (f. 118") 



La dem menschen an der ader vnd lä daz pluet gesten vnd see 

 dar auf durrcz saltz. zerget daz saltz auf dem pluet so ist der 

 siechtuem da, zerget ez niht so ist der siechtuem niht da. Man 

 schol daz pluet nemon in ein weizz leinein tuechleiu vnd schol ez 

 in einem wazzer umb fueren vntz daz pulver dar auz chom. Ist daz 

 pluet chnolloht dar inne beliben als di aribaizze oder grozzer so 

 ist der siechtuem da. 



174 Von der leber 



swem di leber von hitz wr tue der neme einen lebentigen 

 slein vnd pint im den auf plozzen leib zv der leber vber nacht 

 so wirt im paz 



175 Daz ist dew Ertzney zv dem gicht wem die hend vn 

 die fuezz enpfallen. 



man sol nemen zben new hävcn daz der ain ein wenig grozzer sei 

 wenn der ander vn sol den minnern haven an dem podem gar dvrich 

 pären (!) chlaine Luegel vn sol den mit dem poden avf den Laren haven 

 setzen vn sol dew haven paid ob einander verchlenen mit Taig vn den andern 

 haven der da nicht dvrichpart (!) ist sol man wol in die Erd graben 

 vn in den obern der da dvrichpart (!) ist sol man Legen van Eschei- 



