490 



Haupt. 



Wil du dia antluze aver junch- 

 lich machen unde schone, so nim 

 eine henne unde lege die in einen 

 niwen havin unde versiut si mit 

 wizem wine, der wol loiiter si, unde 

 siut si iinze daz sich daz gebeine 

 von dem fleische lose. 



vast mit wazzer vnd twäch dir mit 

 dem wazzer so wiert dein antlutz 

 so schone als dev sunne. wil- 

 dv auer dein antlutz minnechlich 

 machen und schone so scholtu ne- 

 men ein hennen vnd lege die in 

 einen newen hauen vnd versevde 

 sei mit weizzem wein der wol lau- 

 ter sei vnd scholt sei sieden vntz 

 sich daz vleisch ledig von dem ge- 

 pain vnd nim daz vleisch daz da 

 sei gestanden an der prust vnd 

 derre daz danne an der sunne vnd 

 mache dar avz ein stuppe vnd tem- 

 per daz mit wein, swenne du des 

 morgens aufstest vnd twäch .dir 

 da mit so wirt dein antlutz schöne 

 vnd minnechlich. Daz huen schol 

 wesen swarcz so wirt dein antlutz 

 weiz. 

 In 2524 lautet das ganze Capitel dieser Geheimnisse des 

 mittelalterlichen Waschtisches an systematischer Stelle hinter 

 dem Cap, von der Nase und vor dem Cap. von dem serig-en 

 Munde reich ausgeführt : 

 20". 



Wiltu machen daz din antlize schone si, so nim lobestukel vii 

 süt den wole mit wazzere vn twäch dich da mite ; oder lege eine hennen 

 in ein nüwe tupfen vii versut sie in wizem wine bis sich daz vleisch 

 von deme gebeine ledige, so stoz daz vleisch mit deme sode vn da twäch 

 dich mite. Swanne die gicht dem menschen daz antlize oder den 



munt verkeret., der sal nemen gotis vergezzene vn sal die sieden mit 

 wazzere vn sal die stat vaste da mite bestrichen. Daz man vnder der 

 Zungen läze daz hilfet deme halse so er zuswoUen ist vii deme antlize. 

 Swer die vlecken vertilien wil der siede heverinmel mit ezzige vn legiz 

 üf di vlecken. Oder nim eigen gallen vn vickbonen mel vH bestrich 

 din antlize da mite. Nim wilde papeln vii stoz se vn bestrich din ant- 

 lize da mite, daz benimit ovch di vlecken. Wiltu gute varwe haben, 

 so saltu in starken wine gemandream sieden vH trinc daz vü twäch dich 

 da mite. wiltu wize hüt haben, so nim nezzeln vü süt sie in wazzere 



