Ueber das md. Arzneibuch des Meisters Baitholomaeiis. 4:9 1 



mit linsamen vn tväch din hovbt vn diu antlizc da mite. wider die 

 gelsiicht nim wegebreiten daz raitelblat vn süt daz mit smalze tu iz 

 daz nüchtern, so werdestu gesunt. Mit citewär \n mit lobestukele 

 twäch dich des morgens als du ff steist, so zurget die rote. Wiltu 

 di warczen vertriben so saltu sie alrest versengen mit eime nickinen 

 halme an des halmes lide vn nim den zwiboUen vn welle sie mit ole 

 oder mit smalze vn mische daz mit salze vn lege vf die warzen, so 

 swinet sie zu hant; oder stoz agrimoniam mit ezzige vn bint sie dar üf. 



Nur die letzte Formel gegen die Warzen ist 149, 25 — 27 

 zu lesen und zwar auch unvollständig, dagegen fehlt der Hs. 

 2524 die andere 149, 13—16. ^ 



4. Mit dem Texte dieser Hs. scheint auch der Auszug 

 des Bartholomaeus verwandt, der in der Wiener Hs. 5219, 

 54" — 74'' aufbehalten ist. 



Auch diese Hs. besteht aus ursprünglich verschiedenen. 

 Der ersten Hand gehören an 1 — 36, ein eigenes selbständiges 

 Heft von mehreren Händen sind 37 — 43 und endlich 54—81 

 enthalten das in Rede stehende Werk. Diese drei Hss. 

 wurden schon im XV. Jahrhunderte vereinigt, wie die aus 

 jener Zeit stammende Blattzählung erweist. Rein von Zusätzen 

 ist nur das erste Heft, das zweite und dritte haben auf den 

 leeren Blättern und Seiten noch verschiedene Hände zu ver- 

 wandten Einträgen benützt. ^ 



1 Aber nur in der methodischen Reihe, sie steht in der unmethodischen 

 Reihe derselben Hs. f. 44 \ 



2 Am merkwürdigsten unter den Einträgen fremder Hände sind im zweiten 

 Hefte besonders die einer mitteldeutschen Hand. Ich will daraus die 

 streng deutsehen auswälen: 



(1) 3S''' welch vrouwe ii'is rechtin niht enhät di sal biboz krüt siden 

 mit bire vii sal daz trinken, wech (!) vwe di heuemutir häd der sal di 

 worz siden in wazzere vn sal den buch mide bestrichen, gesotin in wine 

 vn getrunken so man allir hezist mag ist gud der nich (!) pizzen mag 

 vn vor den stein vn vor di geleusucht. (2) 46 '' Mit meteren sal man di 

 druse bestrichen abent vii morgen vn linsen in ezzige gesotin dar üf 

 legin. (3) 46'' Nezzibi sämen mit wine getrunken hilfit den man. Item 

 nezziln sämen mit phfeffere gestözen vn mit honge gemischit hilfit noch 

 baz. (4) 47'^' louch ro gezzen vortribit trunkenheit. (5) 47'' Vor daz kalde 

 nem venchilsämen petirsiliensämen tillesämen eppesämen ein also vii 

 also des andern vnde tuborrin . . . mist noch eins also uil vn stoz iz 



