Ueber das md. Arzneibuch des Meisters Bartbolomaens. 501 



Kaln in december. wer an den selben tagen wundt wirt oder e}^ trankch 

 nympt der schol chayner genesen. 



Item die drey tag sind czu behalten mit allem fleyzz, wann dew 

 zeitt so sindt alle ädern vol daz ist VIII. Kalii. aprilis vnd Kaln. augusti 

 vnd an der andern Kalil. des Januarius. waz in den tagen verwundi 

 wirt daz mocht sterben. 



Ez sprich Beda daz drey tag vnd nacht sindt, wirt (f. 114'') eyn 

 man dar inne geparn (!) oder eyn weyb des leichnam peleibt ganczer 

 vndcz an den jvngisten tag daz ist VI. Kaln. februarij et in diebus febr. 

 et III. Kala. febr. vnd der lawf der taeg ist gar wunderleich waz hollczs 

 in den taegen verhakchet wirt oder nydör geslagen daz fawlet nymmer 

 vil peleibt albeg grven. In den dryn taegen ist chaynem menschen noch 

 viech zymleich plut zu lazzen mit nichte nicht. 



von lazzen. 



Will du dir czu ader lazzen wann daz ist so hüett dich pesvnder- 

 leich var (!) den taegen dy da genant sindt, daz du dir dar an icht ze 

 ader lazsest oder du sturbst in vierczechen tagen des wis sicher wann 

 ez pewaert ist : Czu dem ersten an dem sybenten tag des abrüllen vnd 

 an dem dritten tag nach sand Ambrosij tag vnd des sechsten tags des 

 moneyds december vnd an sand nyklas tag so ist ez dann nicht guet. 



Daz ayner nicht derplindt. 



Swer wel daz er seynes Hechts an den äugen nymmer an werdt 

 Der schol ym lazzen an dem sechsten tag des merczen vnd an dem 

 ayndleften tag des abrüllen, so wirt er seynes liechts an den äugen 

 nymmer an, daz gelawb für war wann ez ist pewaert. 



ffur daz fieber vn auch den Riedt etc. 



Wer ym an dem ersten tag des mayn oder an dem vierden (f. 114"*) 

 tag oder an dem fümften ze ader laet auf welichem arem er will dem 

 echadt weder der Ryedt noch chayn fieber in dem jar nicht. 



Von dryn tagen etc. 



Ez sindt auch drey tag in dem jare alls Aeda spricht vnd ob eyn 

 mensch daz pluet liezz von ym an den selben taegen, so sturb ez ynner 

 sechs tagen oder aechter. Daz ist des lesten tags des abrüllen vn des 

 ersten tags Lvne Augusti vnd des lesten tags Lvne December. 



von dem liecht der äugen etc. 



Wer der ist der ym des lesten tags des merczen an dem rechten 

 arem vnd des newnten tags des abrüllen an dem tenken arem daz pluet 

 laet der verlewst daz liech (!) nymmer an seynen äugen. 



Der von dem lazzen geswillt. 



