Ueber das md. Arzneibuch des Meisters Bartholomaeus. 505 



dem millcz an dem magen an den ryppen an der lebern oder dy huestent 

 dy da speybent oder andern chvmmer habent vnd auch den Daz hawpt 

 we tuet alle zeit vnd chawm admyczent. 



von dem nvttzen etc. 



Will dv nv wizzen wie man ez nuczen schol so merkch von erst: 

 Dye an der lebern siech sind die schullen ez nyezzen mit hönikch vnd 

 mit weyn. Dye an dem millz mit ezzeich vnd mit wermued gesoten. 

 Dye da huestent mit feno greco. Dye pluet speybent mit chaltem wazzer. 

 Süchtig mit hönigk vnd mit weynn (f. 122'') Daz ist ym guet 



von Edlen pylluln. 



Willdu edlew pyllulin machen so nym . . 2524, 13'^ 



daz dy pyllelyn scharff werden. 



Willdu die pylleleyn scherfFen so tue . . 2524, IS'' — 14'' 

 f. 122" Eyn electuarium. 



Willdu machen eyn gut suzzes electuarium daz wol säwbert dy 

 prust vnd auch rayn vnd gesundt macht vnd dewt alle ding wol so nym 

 venichelsamen ruten samen petersil samen vnd cynamonum vnd leth- 

 wariczsafF vnd pere sew vnd mülle sy alle zusamme vnd temper daz 

 dann mit hönigk sam (!) vnd izz ez alle tag nach dem ezzen so pist du 

 ymmer gesvndt in den prusten. 142, 24 — 29. 2524 22\ 



Eyn electuarium 



Willdu awer machen eyn gut electuarium zu der prust vnd auch 

 zu dem hertzen so nym diptamen vnd müllcz zesammen vastt vnd tem- 

 per daz mit hönigksam vnd tue dar zu eyn lüczel milich smalcz vnd 

 newz ez dann alls vor. 136, 33 — 137, 2.' 



A. Abschnitt VIT. 



122^—123^ Von des Geyrs Tugend etc. 

 Anfang : 



Willdu wizzen waz der Ge3a' tugent hat vnd zu wew er gut ist 

 so merkch Daz. sanctus Jeronimus der gut man vandt in challdej^schen 

 puechern von maniger lay erczney dy an manigem vogel ist vnd vndter 

 den selbigen vogelen . . . 



' Der Schreiber muss sich nach der Art seines Werkes oft wiederholen. 

 So steht denn auch das zweite Electuarium 48 '' , wo es genau mit Fr. 

 Pfeiffers Text stimmt, und 50", wo es wieder wie hier zu lesen ist. 

 Das erste Electuarium steht 50" vor dem zweiten. 



