Ueher das md. Arzneibnch der Meisters Bartholomaeüs. 507 



(IX) von den zwölf Monaten. In dieser Lehre von den zwölf 

 Monaten sind eigentlich zwei verschiedene Werke Monat für 

 Monat in einander geschoben. Deutlich sieht man, dass jedes 

 erste Stück und jedes zweite zu den besonderen Reihen ge- 

 hören. Der Schreiber gibt immer für das erste den Namen 

 des Monats und unterscheidet das zweite durch ein ,Item'. 

 Ich gebe von jedem Stück jedes Monates den Anfang und 

 Schluss. 



IX. f. 124" (von den zwölf Monaten) 



b auch allen guten dewung awer daz zvsamtn gesetzt scholt 



du von ersten nicht ezzen wann iz keltent den magen und irret 

 die dewung, awer nach dem ezzen machts du ez geezzen ob ez 

 gefellicleich ist daz ist dann dann (!) gut. 



a. Daz ist von dem mayen (roth). 



IN dem mayn mag man lazzen an allen ädern wo sein not ist 

 und wo man auch wil. Ist auch denn gut daz man lazze an den 

 painen .... 



.... Daz kint daz in dem mayen geporn wirt daz wirt gewaltig 

 und rain und auch gut allen dingen. 



f. 124'' b. Item von dem selbigen (roth).. 



Hie ist nu awer ze trachten ven dem mayn und auch von deu 

 und man dar inne ezzen schol und daz man auch dar inn meiden 

 schol. Der maie ist ein guot monet und nutzperig wann allez 

 daz auf erdreich ist daz grüent und (? gewinnet) auch kreft .... 

 .... wann iz dem magen anhaft als ein pech und mag auch nicht 

 dar auz gen, nur ez werd mit getrank auz getriben vnd gerainigt. 



f. 124^ a. Von dem Junio (roth). 



IN Junio mag man gelazzen wem sein not ist, man mag auch wol 

 aller lai erznei getun die den leuien und auch dem viech nutz 

 und gut ist und ist auch gut daz man den leuten .... 

 .... Dez kint daz in dem monet geporn wirt töraht und froe- 

 leiches muetes und ruecht auch nicht waz ez redt oder tuet. 



f. 125*. b. Von demselben (roth). 



Jvnius daz ist ein swaerez monet und heiz in dem deu frucht 

 zeitig wiert und auch der iraid anvengt zu zeitig werden. In 

 dem (f. 1 25^) monet ist auch nicht zimleich pluet zu la.<5sen 

 noch vil slafen .... 

 .... und auch herteu air und heiter kaes und praten vnd sweineine 



