Ueber das md. Arzneibuch des Meisters Bartholomaeus. 509 



in allen dingen und auch au allen seinen werichen und wirt ge 



l 



rieht und auch genaeme. 

 b. Awer von dem September (roth). 



Hie ist nu ze melden und auch zu reden von dem September daz 

 ist der erst heribst man' daz ein nutzes und auch ein gesuntz 

 manet ist wann die zeit dann allen dink gesijnt sint allen leuten 

 zu ezzen und auch zu trinken .... 



f. 127*' ... . Item so ist iz denn zimleich met zu trinken wann daz 

 hönic dann ganzeii kraft vnd tugentnimpt und von dann der met 

 denn pezzereu kreft hat, daz gewis ist. 



f. 127\ a. Von dem October (roth). 



IN Octobri daz ist in dem anderen heribst manet so scholt du 

 denn kain pharren ezzen, wann er hat aiter und gift denn so nim 

 roten most und weizzen den trink wann er loeset dem siechen 

 und macht in gesuut und hailet auch den leib, weinper iz da 

 von wirt der leib weich .... 



.... Daz kint daz in dem manet geporn wirt daz wirt poeser 

 natur, ez gewint auch (f. 127'^) ein poeseu zvngen und ist vil 

 poeses herzen und wer im guet tuet auf den ist ez immer trachtent 

 wie ez im übel tue zu allen Zeiten, 

 b. Item von demselben (roth). 



Daz ist nu awer von dem moned october wann daz ist gar gesvnd 

 und nutz, wenn in dem monet mag ein mensch geezzen sweinein 

 fleisch schafein und auch rindreins und welicher lai er gehaben 

 mag oder welicher lai sein gemuet peegert und auch lustet .... 

 .... dann von dem lazzen der ganz leichnara gerainiget wirt 

 und daz pluet denn in dem menschen gerainigt und geläutert 

 wirt und der poes tarn und feucht denn von dem leichnam ver- 

 triben wirt. 



f. 127". a. Von dem November (roth). 



IN november daz ist in dem dritten heribst man so schol ein igleich 

 mensch seines leibes phlegen mit aller lai dingen vnd erznei mit 

 lazzen vnd auch mit trank nemen der sein pedarf und dem sein 

 auch not ist, wann ein igleich (f. 127^) mensch schol wärmen 

 een dem kalten wintor, der den kranken leuten we tuet .... 

 .... Daz kint daz in dem monet geporn wirt daz wirt klueg vnd 

 künstig vnd alles dinges getrewes herzen und piderb und nirapt 

 sich lernung an, an erznei wirt ez wol komen (!) und wil ez sich 

 annemmen ez wirt ein gueter schücze. 



I 



