520 Haupt. 



4. Die Synonyma in f sind ein ebenfalls häufig' erschei- 

 nender Vocabularius, der mit den Worten Apoteca Apotek 

 beginnt. 



5. Wieder zwei Werke scheinen in h img*ebührlich ver- 

 einigt zu sein. Das Stück de laudibus quercus gehört dem 

 Arnold US de Villanova, auch ein liber de vino colendo ist 

 von ihm geschrieben worden, das weiten Ruhm errungen hat, 

 frühzeitig, nämlich noch im XIV. Jahrhundert ins deutsche, 

 wahrscheinlich mehrfach, übertragen Avorden ist und von dem 

 Hain unter 1809 — 1815 deutsche Drucke aus dem XV. 

 Jahrhundert aufzählt. Von der Baumzucht oder bestimmter 

 von der Obstgärtnerei ist aber kein selbständiges Werk be- 

 kannt. Wir werden unten über diesen Gegenstand das bisher 

 vollständig unbekannte lateinische Werk des Gotfried von 

 Franken und drei deutsche Bearbeitungen desselben kennen 

 lernen. In diesem Buche wird allerdings de arboribus et vino 

 unter einem gehandelt. 



Niemand ist weniger g-eneigt zu dem Glauben, dass hier 

 schon alle Hss. verzeichnet seien, die das Werk des Bartho- 

 loma eus mehr oder weniger vollständig, in grösseren oder 

 kleineren Auszügen, in methodischen oder kunterbunten Blu- 

 menlesen enthalten. In der Masse von anonymen Arzneibüchern, 

 die nur in dem Catalogus der Münchner Hof- und Staats- 

 bibliothek oder in Wilkens Geschichte der Heidelberger 

 Büchersammlung eingetragen sind, steckt gewiss noch mehr 

 als ein Bartholomaeus. Ich selbst habe hier alle diejenigen 

 Hss. der k. k. Hofbibliothek nicht behandelt, in denen 

 der Bartholomaeus mit dem so viel späteren Ortolf von 

 Baierland vereinigt ist, von w^elch er Familie auch in München 

 wieder eine beträchtliche Zahl von Hss. vorhanden ist. Dann 

 im nördlichen Deutschland, da sollen sich nur die Leipziger 

 und Büdinger Bruchstücke, die Giessener und Breslau er 

 Hss. erhalten haben? Gewiss müssen dort von einem Werke, 

 das im mittleren Deutchland entsprungen ist, noch mehr Hss. 

 verborgen sein. Zeitlich genug hat es sich über ganz Süd- 

 deutschland verbreitet. 



Fr. Pfeiffer versuchte den berühmten Prediger Berthold 

 von Regensburg zum deutschen Uebersetzer zu machen, was 

 er nur zu thun vermochte, weil er sich um die übrigen Hss. 



