Uebcr das md. Arziu'ilnuli d»".^ BIimMitk Bartholoinaeus. 521 



nicht kümmerte. Ueberall sind in den betrachteten oberdeut- 

 schen Texten noch die Spuren der mittleren Mundarten zu 

 beobachten, selbst der von Fr. Pfeiffer abgedruckte willkürlich 

 gemachte Auszug hat noch deren mehr als genug. 



Da der deutsche Laridprediger den Bartholomaeus 

 neben einem Y poeras und Galieuus seinen Zuhörern als ge- 

 wichtige Autorität vorzuführen vermochte, so folgt nothwendig, 

 dass er es für die grosse Menge schon war, das heisst der 

 deutsche Bartholomaeus muss spätestens schon um die Mitte 

 des XIII. Jahrhunderts weit verbreitet und hoch angesehen 

 gewesen sein. In der ersten Hälfte desselben Jahrhunderts 

 muss dieses köstliche Werk der deutschen lehrhaften Prosa ent- 

 sprungen sein, wenn es nicht noch höher hinaufgeht. Diese 

 Frage w^ird endgültig erst zu entscheiden sein, wenn der echte 

 Text gedruckt vorliegt, und die verschiedenen Stellen, in 

 denen sich die mhd. Dichter auf die ,arzetbuoch' berufen, 

 damit sich werden vergleichen lassen. 



III. 

 A. Abschnitt XI. 



f. 129" 



von zwain und sibenzie namen X' ihn 



Daz sint die zwen vnd sibenzic namen vnsers herrcn f Eloy | Eloe 

 f Elyon f Otheon f Dethetragrammaton f . Amathon. Triiiitas. Vnitas. 

 Deus fortis (f. 129'^) Messyas. Emmanuel. Emaiisiont f Adouay. x\lpha 

 et 0. Agla. Agles. Algamatis. Athanaton. Jeras. Tininia. Theos. Otheos 

 Pathon. Grathoir Ysos. f Kyrios. Primogeuitus. Vita finis f Via flos. 

 fons. Veritas. Sapiencia. Virtus. Paraclitus. Ego. Sum. Q,ui. Sum. Medi- 

 tator. Agnus. Ouis. Vitiilus. Leo. Arics. Janua. Ymago f Gloria. Lux. 

 Sol. Splcndor. Angelorum Sponsus. Pastor. Propheta. Sacerdos. Inmor- 

 talis. Lex. Eex." Ihesus. Christus. Pater. Filius. Spiritus sanctus. Om- 

 nipotens. Creator. Redemptor. Primus. Nouissimus. Suramus f Christus 

 Vincit t Christus Regnat f Christus impcrat f Christus supcrat f Christus 

 soluit vincula mortis f Caspar fert mirrara. thus Melchior Balthasar au- 

 rara f Johannes. Matheus. Lucas. Marcus. Crux christi protego famulum 

 tuum. N. Amen. 



