538 



Haupt. 



saffis vü daz dirte teil honigis vn 

 gize daz in di nasin warm oder in 

 daz ore, iz hilfit sere wol. 



Swer 

 lendensich ist dem inist nicht 

 bezzer den louchis saf mit wine 

 getrunkin. Der louch gestozin mit 

 salze vn uf di vrissin (!) wnden 

 geleit heilit sere wol, vn svem daz 

 bein gebreche der binde daz selbe 

 dar vf, iz hilfit vn wellet di bein 

 sere zusamene. Daz selbe ist gut vor 

 di swlst. Stoz louch mit honige vn 

 bint üf di wundin, daz is gar gut. 

 Der louch (f. 39"^) ro gezzin vor- 

 tribet di trvnkinheit, her sol abir 

 grvne si, her ist euch also zu der 

 minne gut. Svem di eize an dem 

 hoibite wachsin Der stoze louch 

 mit hunige vn binde daz dar üf. 



saf vn zegen galle zusamen gemi- 

 schet hilft dem der niht geruen 

 mag, zu seinem släf soltu dreu teil 

 hongez tun vn wein, daz haubt we 

 tut sere dem geuz daz in die nasen 

 oder in die oren so wirt im 

 senftcr. 



dem die lend we tun dem gib lau- 

 chez saf mit wein zu trinken, wiltu 

 einen gebrocen (!) schier heilen so 

 nim lauchez saf vnd salcz daz leg 

 dar auf, daz selb weichet die swolst 

 vn heilt schier frisch wunden, der 

 lauch stamphet vn isset der wirt zu 

 haut truken ab er iht an wazzer 

 trinket, der lauch all tag isset .alz 

 crovt der mag wol geminen. 



Und um auch von der zweiten Hand in 2962 eine Probe 

 zu geben, so stehe hier noch das Stück von Allium. 



2524 



.35^ 



Allium heizit zu düti cnobe- 

 loich, Der ist heiz vn trocken in 

 den virden gretin. Der knobelouch 

 ist gut gezzin oder mit bestrichen 

 ewä di natere oder der unk gesto- 

 chin hat. Sin ruch vortribet (f. 36'') 

 allir hande gewurme di vorgift tra- 

 gent. Der knobelouch gestozin mit 

 honige vfi daz -^f geleit swä der 



2962 



76'' 



Cnoblauch ist heiz vn 

 trucken vn ist an der virden craft. 

 wer in izzt oder sich da mit be- 

 streicht, dem mag nater noch krot 

 nicht geschaden. 



Er heilt die wunden die ein 

 tobender hunt gepizzen hat vn die 



