Ueber das md. Arzneibuch des Meisters Bartholomaeus. 



561 



communis est, ut avellas ipsum sur- 

 culum a sua matre sub suo nodo ad 

 longitiidinem duorum vnguium sub 

 nodo dimisso. postea incide ex 

 transverso nodum eundem usque 

 ad medullam suam et diuide spa- 

 cium inferius longum usque in me- 

 dium nodi vno frusticulo proiecto. 

 alteram vero partein que remansit 

 in nodo adapta cum cultello ex 

 parte medulle nou, ex parte corticis 

 ad formam cunei inferius, ut possis 

 infigere inter corticem et lignum 

 trunci, exteriori coctice ipsiiis sur- 

 culi proiecto non interiori. tamen 

 non excorticabis aliquid de aurculo 

 nisi illud quod (f. 46'') infigere 

 uis in trunco. Sed antequam infigas 

 trunco ipsum surculum, facies ei 

 foramen cum aliquo ligno primo 

 ad hoc temperato. Cumque surcu- 

 lum infixisti trunco alligabis eum 

 scilicet cum salice vel cum ivnco. 

 Sed nota antequam ipsum surculum 

 infigas, corticem ipsius trunci super 

 ipsam fixuram cum acumine cul- 

 telli parumper pura, superliga su- 

 perius trunco de subere quod ad- 

 ducat pluuiam ne arescat. 



Secundus mos insertionis est ut 

 infindatur ipse truncus per medium 

 et ab utraque parte fissure illius 

 infigatur surculus. incidatur ad mo- 

 dum cunei cum quofinditur lignum. 



Tercius mos insertionis est cu- 

 rialis valde, qui est quod tu facias 



das man das reis snidet von seinem 

 stamme benedeue deme aste nach 

 seiner wessunge in der lenge czweir 

 neile eynis fiugers. Dornach kerbe 

 tweres (f. 3'') das gelit biss an den 

 kern vud teile gespaldin das beue- 

 dene deme gelede blebin ist, ^ das 

 schele biss in das gelit vnd scherffe 

 is sam einen keil vnd wiiff das teil 

 weg das en gerurit hath. Das andir 

 teil das do ganz blebin ist das schele 

 biss an das geleith vnd scherffe is 

 sam eynen keill mit eynem messir 

 an der seyten des kernes also das 

 du mogist das proppfris setczen 

 czwisschen die rinde des stammes 

 vnd des holzes, adir e das gesche 

 so mache ein hol in den stam mit 

 deinem geczewe vnd wen du hast 

 gepfroppfit so biut is zcusampne 

 mit einer wit adir baste. Dornach 

 decke die czufugunge mit miste 

 adir mit leyme das das wassir abe- 

 trage vnd nicht dar ein trilfe. 



Das andir ist das man spalde 

 den stam mittin vnd das proppfris 

 snide zcu beyden seyten sam eyn 

 keill. 



Die dritte weysse ist hobisch 

 vn selczen. wiltu mancher leye obis 



1 Die Worte: .das scLele — sam einen keil' roth als fehlerhaft vom Schreiber 



durchstrichen. 

 Sitzb. d. phil.-liist. Cl. LXXI. Bd. III. Hft. 36 



