Ueber das mi. Arzneibnch des Meisters Bartholomaeus. 



563 



denn üaz auzzrist rintel gar chlüg- 

 leich dar ab ruz auf daz grüeu 

 rintel, vnd nur alz verr alz du iz 

 in dem pelczstok wellest lazzen 

 oder stozzen. Dar nach nym eyn 

 hols paindel oder ein hertz hölczel 

 daz vor gespitzt vnd dar zue ge- 

 schieht sey. Ez sol auch der pelz- 

 stok mit ainen wol sneydunden 

 raiffraezzer oben gar eben besniten 

 sein, dar nach solt du mit dem 

 painlein oder höltzlein stich zwi- 

 schen dem pelzstok vii rinten dar 

 in. vnd stozz dann daz pelcz czwey 

 dar in also (f. 133'') daz ain holcz 

 an daz ander vu ain rinten an di 

 andern stozz vnd daz eben vnd 

 siecht sie aufwertz. Dar nach pint 

 ez gar stark vii vest zusammen mit 

 starken pabst (!) daz der luft noch 

 der regen icht müg entzwischen. 

 Dar nach bestreichs schon mit rin- 

 der hör daz pannt vnd di rinten, 

 daz ym der regen icht schaden 

 müg. In solher lay weiz machtu 

 manigerlay zwey stozzen auf einen 

 grozzeu pelczstok. Doch solt du 

 nvr pyrn so zwin ! stozzen auf einen 

 pirnstok, wand stiezzt ain apholter 

 zwey auf einen piernstok, dazmocht 

 zu ainer gemleichen zeit wol pe- 

 chomen, er wer aber in di leng 

 nicht werhaft. 



(2) Der ander peltzsit ist daz 

 man nympt ainen jungen petz- 

 stok (!) der chawm ainz vinger 

 groz ist vnd sueydt den gar eben 

 vn spaldet den enmitten entzway 

 vnd nympt denn daz peltzzwey 



oder mer hau vnd schneid vber 

 zwerch vnd an an den zwey an 

 dem aug des zweys bis auf das 

 marck vnd spalt das zwey bis an 

 den schnit vnd wirf das ayn tayl 

 hin, das ander tavl lauss an dem 

 zwey vnd mach ez vornan spitzig 

 vnd schel die obern haut herab bis 

 an den knöpf, dar nach so nim ain 

 klain messer das vornan spitzig 

 sey oder ain holcz das dar zu ge- 

 macht sey vnd stosz das zwischen 

 des Stockes haut vnd des holczs des 

 stams vnd züch es her wider aus 

 vnd stosz daz zwey in das selb loch 

 vnd sol ain wenig wasser mit dem 

 messer spitz dar auf träfFen vor an, 

 vnd bind denn daz vast zu dem 

 stock vn vermach es wol das kain 

 regen noch kain wasser dar zu 

 müg, vnd setz denn den stock wa 

 du wollest da er vast stand vnd 

 lausz es wachsen, vnd werd es blüen 

 das erst jar das prich ab wann es 

 git mit frucht Du macht auch ob 

 du wild den stam vorsetzen vn 

 denn dar auf ympten als vorge- 

 schriben ist 



(2) Du macht ander ynip'en 

 Nym den stamm diiraut du ynipteu 

 wollest vnd spalt jn obiKiu in zw;iy 

 (f. 143") an mittau, vnd uin zwey 

 vnd mach das als ain wegg du imt 

 man holcz spalt vnd steck da< au 



36* 



