5G8 Pfizmaier. 



Breite des Kleides krümmt sich ein Drache und wendet sich 

 nach oben. ' 



;^ Kiuen ,Drachenkleid^ ist so viel als ^ Kiuen ,zu- 

 sammenrollen'. Man zeichnet einen zusammengerollten Drachen 

 auf das Kleid. 2 



Berg und Drache sind grün. Blumen imd Thiere sind 

 gelb. 3 Die verfertigte Zeichnung ist schwarz. Der Weinbecher 

 des Stammhauses ist weiss. Das Hornblatt und das Feuer sind 

 roth. ^ Dieses sind die fünf Trachten des Himmelssohnes. ^ 



Die Lehensfürsten richteten einen Angriff gegen Tsu. ffif 

 Sse, Lehensfürst von ^ Hiü fünfter Classe, starb bei dem 

 Heere. Wenn ein Lehensfürst bei der Versammlung an dem 

 Hofe stirbt, so gibt man ihm eine Rangstufe mehr. Stirbt 

 er im Dienste des Königs, so gibt man ihm zwei Rang- 

 stufen mehr. In Folge dessen bahrte man ihn in Drachen- 

 kleidern auf. 6 



^^ J^li Yao-siang träumte, dass sein jüngerer Bruder 

 Tschiang den kaiserlichen Sitz erstieg und Drachenkleider 

 anlegte. Er sagte zu den Obrigkeiten und Zugetheilten : Dieses 

 Kind ist vielleicht im Stande , im grossen Massstabe mein 

 Seitengeschlecht zu erheben. "^ 



y^ [ ^ Lö -tsching versah zugleich das Amt eines 

 Reichsgehilfen zur Linken. Ln sechsten Jahre des Zeitraumes 

 Tai-schi (470 n. Chr.) erging eine höchste Verkündung, dass 

 der kaiserliche Nachfolger bei Beglückwünschungen an dem 

 Hofe sich in den neunfachen bunten Glanz der Drachenkleider 

 und der Edelsteinmütze zu kleiden habe. Tsching ging mit 

 dem berathenden Richter ^jjj J^ ^[J Lang-khieu-tschung 



1 Das Schuö-wen. 



2 Die erklärten Namen. 



3 Das Thier ist der Fasan. Man zeichnet die Gestirne, Berge und Drachen, 

 Blumen und Thiere auf die Kleidungsstücke und Fahnen. 



* Das Hornblatt ist eine Wasserpflanze mit bunten Streifen. Das Feuer ist 

 das Schriftzeichen des Feuers. 



5 Die grossen Ueberlieferungen des Buches der Schang. 



6 Die Ueberlieferungen Tso's. Die Drachenkleider waren die Staatskleider. 

 Man deutete damit an, dass man zwei Rangstufen mehr gegeben. 



■' Die Verzeichnisse des späteren Thsin. 



