Ueber einige Kleidertrachten des chinesischen Älterthums. 569 



ZU Rathe. Sie sagten: Wenn man sich mit der Edelsteinmütze 

 bekleide und an dem Hofe ersjcheine, trag-e man wirklich den 

 gemessenen Schmuck zur Schau, Tschiu habe die sechs Edel- 

 steinmützen abgeschafi't, Kaiser Ming von Han habe sie wieder 

 vorgerichtet. Seit Wei und Tsin wollte man die Diener und 

 Niederen nicht bewegen, sich in Edelsteinmützen zu kleiden. 

 Dess wegen verlieh man denjenigen, die sich auf der Rang- 

 stufe von Fürsten befanden, noch das Amt aufwartender 

 Obrigkeiten. Jetzt habe man sich von den Gebräuchen für 

 den Nachfolger losgesagt. Die sämmtlichen Diener sollten 

 sich nach den vollkommenen Vorbildern der höchstweisen 

 Könige richten und die Anordnungen der nahen Zeitalter ver- 

 ändern. ' 



Zu den Zeiten Tai-tsung's (763 bis 779 n. Chr.) stahl 

 -^ ^ Tsche-tse von Po-hai die Kleidungsstücke des zu- 

 sammengerollten Drachen. Als man ihn festnahm, erklärte er 

 sich und sagte, er bewundere die Kleidung des mittleren Rei- 

 ches. Der Kaiser begnadigte ihn. - 



In dem hohen Alterthum kleidete man sich in Haare 

 und bedeckte das Haupt mit Fellen. Die höchstweisen Men- 

 schen der späteren Geschlechtsalter vertauschten dieses mit 

 Seide und Hanf. Sie betrachteten den Schmuck der langge- 

 schweiften Fasanen, die Farbe der Blüthen und Blumen. Sie 

 färbten Leinwand und ahmten dieses nach. Sie erfanden zuerst 

 den Schmuck der fünf Farben, sie vollendeten ihn und ver- 

 fertigten Kleider. Der gelbe Kaiser, Yao und Schün, Hessen 

 Kleider herabhängen. Sie nahmen nämlich den Schmuck, den 

 der Himmel und die Erde besitzen. Desswegen waren die 

 oberen Kleider ursprünglich (blau), aber die unteren Kleider 

 waren gelb. 



Als Thsin, eines der kämpfenden Reiche, die Rangstufe 

 des Himmelssohnes errichtete, vernichtete und entfernte es 

 Gebräuche und Leinen. Die Kleidertrachten des Opfers in 

 den Vorwerken stammen aus dem Zeiträume Thsu-yuen (48 

 bis 44 V. Chr.), wo Han das Alte in Empfang nahm und hand- 



' Das Buch der Tsi. 

 2 Das Buch der Tsansr. 



