Ueber einige Kleidertrachteii des cliinesischen Alterthum». 579 



^ 1^ Lü-hung wurde in dem Zeiträume Kien-wu (25 

 bis 55 n. Chr.) der Gebietende des obersten Buchführers. Der- 

 selbe war von schöner Gestalt und es machte ihm Freude, 

 einfache Kleider aus dem Tuche von Yue anzuziehen. Der 

 Kaiser sah es und fand hieran Gefallen. Seit dieser Zeit 

 machte er immer bekannt, dass die Provinz Kuei-ki Tücher 

 von Yue als ein Geschenk zu bringen habe. 



^ ^ Yün-yao von Tschin-lieu führte den Jünglings- 

 namen 4^ ^£ Ting-pö. Er stand zu dem aus derselben Pro- 

 vinz stammenden ^ ^ ^ Fan-sse-yün in einem Verhält- 

 nisse der Freundschaft. Diese zwei Menschen waren arm. Beim 

 Ausgehen und Eintreten hatten sie gemeinschaftlich ein ein- 

 faches Kleid. Wenn sie zu dem Thore eines Menschen gelang- 

 ten, zog Pao als der Aeltere immer zuerst das einfache Kleid 

 an und trat früher ein. Nach einer Weile kam' er heraus, legte 

 es ab und gab es Sse-yün. ' 



König Hiao von Liang, dessen Name fl0 Tung, war der 

 Sohn des Kaisers Siuen. Derselbe nahm das einfache Kleid 

 und besserte damit die Vorhänge des Wagens aus. Er hielt 

 dieses für Reinheit. Der dem Kriegsheere als Dritter Zugesellte 

 ^^ ^ Wang-tsiuen sprach : Dass Yen-ying als grosse Obrig- 

 keit die Reinheit rühmte, es ist, weil er siebenhundert Häuser 

 lenkte und speiste. Du hast diese Ausgabe nicht. Du solltest 

 schöne Kleider tragen und bewirken, dass das Innere und 

 Aeussere einander rühmen. '^ 



Als Hoan-wen den König von Tung-hai absetzte, -^ zog 

 der König ein weisses einfaches Kleid an und kam zu Fusse 

 von der westlichen Halle herab. Seine Diener verbeugten sich 

 und nahmen Abschied. Keiner war, der nicht laut schluchzte- 



1 Das von Sie-sching verfasste Buch der späteren Han. 



^ Das von Wang-yin verfasste Buch der Tsin. 



^ Hoau-wen setzte den Kaiser YT von Tsin ab und ernannte ihn zum 



Könige von Tung-hai. Später stellte er ihn noch tiefer und ernannte ihn 



zum Fürsten s^on Hai-si. 



37* 



