590 Pt'i zniaisr. 



g-ehäng-e und behielt die ang-ebundenen Schnüre. Man machte 

 diese zu buntfarbigen Kennzeichen. Tschin bediente sich der 

 buntfarbig-en schmalen Bänder, die zusammenhing-en und ge- 

 knüpft waren. Man nannte sie die breiten Bänder. Han empfing 

 die Einrichtungen der Thsin. Es gebrauchte sie und änderte 

 sie nicht mehr. Zuletzt bildete Kaiser Hiao-ming grosse Gürtel- 

 gehänge, Zähne des Durchgangs, ein Paar Kanäle und halbe 

 Rundtafeln. Man bediente sich für sie des weissen Edelsteines. 

 Für die Fäden der Gespanne und Sänften bediente man sich 

 der weissen Perlen. Die Reichsmiuister und die Vornehmen 

 bedienten sich der buntfarbigen Seide. Die Edelsteine waren 

 mit Edelsteinmützen und Flaggen zu vergleichen. ' 



Kaiser Hiao-ming verfertigte Gürtelgehänge von Frosch- 

 perlen und opferte mit ihnen in den Vorwerken dem Himmel 

 und der Erde. 2 



Dasjenige, womit man den Gürtel behängen muss, bekun- 

 det die Gedanken, zeigt, was man fähig ist. Uebt man daher 

 den Weg ohne Ende, so trägt man an dem Gürtel Ringe. Ist 

 man fähig des grossen Weges und der Tugend, so trägt man 

 an dem Gürtel Perlensteine. Ist man fähig, über Abneigung 

 und Zweifel zu entscheiden , so trägt man an dem Gürtel 

 Halbringe. Deswegen erkennt man an dem, womit man den 

 Gürtel behängt^ sofort, was man fähig ist. So trägt der Ackers- 

 mann an dem Gürtel seine Egge und seine Pflugschar. Der 

 Handwerker trägt au dem Gürtel sein Beil und seine Axt. 

 Das Weib trägt an dem Gürtel ihre Nadeln und ihren Zwirn. ^ 



Tse-tschan starb. Unter den Menschen von Tschiug ent- 

 fernten die Männer den Halbring. Die Weiber entfernten die 

 Perleu und die Edelsteine. ^ 



An dem Tage, an welchem der Landesherr von Siang- 

 tsching in das Lehen eingesetzt wurde, kleidete er sich in ein 

 Eisvogelkleid, behängte den Gürtel mit einem Gehänge von 



1 Die von Tung-pa verfassten Denkwürdigkeiten von Sänften und Kleidern 

 der Han. 



2 Die von Tsai-yung verfassten Denkwürdigkeiten von Sänften und Kleidern. 



3 Das Durchdringen des weissen Tigers. 



* Das Buch Khung-tsiü-tse. 



