lieber einige Kleidertrachten des chinesisclien Ältprtbnms. 591 



Edelstein und trat an das Ufer eines fliessenden Wassers. 

 ^ ^J Tschuang-sin, der Grosse des Reiches, sah ihn und 

 fand an ihm Gefallen. ^ 



J^ -^p Tse-sse trug ein silbernes Gürtelgehänge. 2 



Wenn die Kaiserin, die Gemalin Schi-hu's, ausfuhr, waren 

 Mädchen, welche die Trommel rührten und die Flöte bliesen. 

 Die Zugesellten des Amtes des obersten Buchführers trugen 

 Beinkleider von Brocat und Gürtelgehänge von Edelstein. ^ 



Die Königin, die Gemalin des kaiserlichen Nachfolgers, 

 trägt ein Gürtelgehänge von buntglänzendem Edelstein. Die 

 Könige, die Fürsten der Provinzen, der grosse Vorgesetzte, 

 det grosse Zugetheilte, der grosse Bewahrende, der Vorsteher 

 der Räume, die Kaisertöchter, die Königssöhne des Geschlechts- 

 alters, der grosse Vorsteher der Pferde, der grosse Heer- 

 führer, der grosse Beruhiger, sie tragen ursprüngliche Gürtel- 

 gehänge. -* 



DerHimmelssohn war durstig in der Sandwüste. ^ ^ "^ 

 Kao-pen-jung, ein Mann der sieben Zugesellten, stach die Wange 

 des linken Pferdes des Dreigespannes, nahm das reine Blut und 

 gab es dem Himmelssohne zu trinken. Der Himmelssohn belobte 

 dieses. Er schenkte Pen-jung ein Paar Edelsteine des Gürtel- 

 gehänges. ^ 



Die zwei Mädchen an dem Ufer des Stromes, man weiss 

 nicht, was für Menschen sie waren. Sie wandelten zu Fusse an 

 dem Ufer des Stromes und begegneten ^ ^ ^ Tsching- 

 kiao-fu, den sie anregten. Er wusste nicht, dass es göttliche 

 Menschen seien. Die Mädchen lösten sofort die Gürtelgeliänge 

 und gaben sie ihm. Kiao-fu fand an ihnen Gefallen. Er empfing 

 die Gürtelgehänge und entfernte sich. In der Entfernung einiger 

 zehn Schritte hatte er einen leeren Busen und keine Gürtel- 

 gehänge. Die Mädchen waren ebenfalls unsichtbar.*^ 



^ Der Garten der Redeu. 



2 Die Erörterungen über Salz und Eisen. 



3 Die Geschichte der Begebenheiten in Nie. 

 * Die Verordnungen der Tsin. 



^ Die Ueberliefemngen von dem Hinunelssohne Mo. 

 *> Die Ueberlieferungen von Unsterblichen. 



