594 Pfizmaier. 



Wj A^ "!& Kao-wen-hoei war ein den Verrath stechen- 

 der Befehlshaber. Er war Tag und Nacht nicht lässig, so dass 

 er die Knie umfasste, in den Armen die Bücher hielt und schlief. 

 Tai-tsu ging einst in der Nacht unerkannt aus und beobachtete 

 die Angestellten. Er sah Wen-hoei und bedauerte ihn. Er legte 

 sachte den Pelz ab, bedeckte ihn damit und entfernte sich. ^ 



^ 1^ Lö-sün schlug Tsao-hieu. Der Kaiser veranstal- 

 tete für seine Gefährten eine grosse Zusammenkunft bei dem 

 Weine. Er tanzte mit Sün ihnen gegenüber. Er löste den 

 Affenpelz, in den er gekleidet war, und schenkte ihn Sün. - 



4^ Lün, König von Tschao, führte den Jünglingsnamen 



^^ -^ Tse-I. Als er in das Lehen eines Königs der Provinz 

 Lang-ye eingesetzt worden war, wurde er angeklagt, ^^ ^J 

 Lieu-thsi, einem der zerstreuten Reiter, an deren Spitze Kauf- 

 leute und Künstler standen, den Auftrag gegeben zu haben, 

 einen kaiserlichen Pelz zu stehlen. ^ jj^ Tu-yeu, der Be- 

 ruhiger des Vorhofes, entschied, dass Thsi öffentlich hingerich- 

 tet werde. Lün sollte desselben Verbrechens schuldig sein, wie 

 Thsi. Die Inhaber der Vorsteherämter meldeten an dem Hofe: 

 Die Würde Lün's ist eine bedeutende, er gehört zu den nahen 

 Verwandten, es ist thunlich, dass er nicht angeklagt wird. — 

 Der berichtigende und berathende Grosse ^^ ^J Lieu-I war 

 anderer Meinung und sagte: Die Weise desjenigen, der als 

 König herrscht, ist Belohnung und Strafe. Er nimmt nicht 

 Rücksicht auf vornehmen und niedrigen Stand. Dann erst kann 

 man die Anordnungen der Gebräuche zu Gleichförmigkeit 

 bringen und ins Licht stellen Vorbilder und Strafe. Lün wusste, 

 dass der Pelz kein gewöhnlicher war. Er vertuschte es und 

 sagte es nicht den Angestellten. Er ist desselben Verbrechens 

 schuldig wie Thsi. 



Hoan-yuen tödtete ^p ^ ^ Lo-khi-seng. Vordem 

 schickte Yuen einen Pelz aus Lammfellen an das Geschlecht 

 der Mutter, von der Khi-seng geboren worden. Als Khi-seng 



• Der Frühling und Herbst des Geschlechtes Woi, 

 - Die Denkwürdigkeiten von U. 



