lieber einige KleiJertrachten des chinesiselien Alfertlmms. 595 



am Leben g-eschädig-t wurde, verbrannte man an demselben Tage 

 den Pelz. 



^W i Wang-kiiug trug einst auf den Schultern einen 

 Pelz von gespaltenen Storchfedern und watete durch den Schnee, 

 f^ ^ Mang-tschang- sagte : Dieses ist ein Mensch unter den 

 göttlichen Unsterblichen. ' 



^E -^ Pu-hiung führte den Jünglingsnamen ^^ ;^ 

 Scho-hiung. Er liebte das Lernen und besass zugleich eine 

 Anzahl Künste. Lün, König von Tschao, forderte ihn zu sich. 

 Hiung sagte: Lün stirbt in nicht langer Zeit. Es lohnt sich 

 nicht der Mühe, ihm Folge zu leisten. — Jemand hinterbrachte 

 dieses Lün. Lün schickte Leute aus und Hess Hiung umzin- 

 geln. Dieser hiess ^ ^ Tschü-wang seinen (Hiung'sj Pelz 

 anziehen und in südlicher Richtung entfliehen. Die Belagerer 

 liefen auf ihn zu. Hiung entfloh heimlich auf dem nördlichen 

 Wege und entkam. 



'ra 



Der dem Kriegsheere als Dritter Zugetheilte 

 Tschi-tschen sah, dass ^/r ^ Wang-tün einen alten abge- 

 nützten Pelz einem Greise schenkte. Der Beaufsichtiger der 

 Hauptstadt in der äusseren Abtheilung sprach: Obgleich dieser 

 Pelz alt ist, sollte man ihn einem kleinen Angestellten geben. 

 — Tun fragte : Warum ? — Tschen sprach : Die Kleidung der 

 Höheren wird den Niederen geschenkt. Können Marder und 

 Grille - ebenfalls den Niederen geschenkt werden ? '■^ 



Kaiser Wen Hess Pelze aus Pfauenfedern verfertigen. 



Der zur Nachfolge bestimmte Sohn Wen-hoei war von 

 Sinn verschwendei'isch. Er liess seltene und kostbare Dinge 

 verfertigen. Er liess Pfauenfedern weben und daraus Pelze 

 verfertigen. Die glänzenden bunten Farben und die goldenen 

 Eisvögel übertrafen die Fasanenhäupter bei weitem. ' 



1 Das Buch der Tsin. 



2 Zu den Zeiten der späteren Han trugen die im Inneren Aufwartenden und 

 die beständigen Aufwartenden der Mitte goldene Ohrringe. Sie trugen 

 überdies Grillen als Schmuck und Marderscliweife als Zierath. 



•' Das von Wang-yin verfasste Buch der Tsin. 

 * Das Buch der Tai. 



38* 



