596 Pfiz. maier. 



S iÜ' Tliang-yung führte den Jünglingsnamen ^p ^* 

 Tao-ho. In seiner Jugend war er erleuchtet, aufgeweckt und 

 besass die Gabe, das Zeitalter einzurichten. -^ ^^ ^ij- Hö- 

 lio-kin eröffnete der Kaiserin : Thang-yung ist zwar von ge- 

 waltigem Körper, er ist aber ein Mensch, der tausend Andere 

 aufwiegt. — Hien-tsu legte den Pelz aus Fellen der grünen 

 Ratte, mit dem er bekleidet war, ab und schenkte ihn Yung, 

 indem er sagte: Ich bin gesonnen, mit dir zi;gleich zu ver- 

 derben. ' 



^k f^ Ki-sang trug zur Zeit der vollkommenen Hitze 

 einen schweren Pelz und eine schwere Matte. Er liess sich 

 durch einen Menschen fächeln. Er zürnte, dass ilim keine 

 Kühlung ward, und er enthauptete denjenigen, der ihn fächelte. 

 In dem Ki'iegsheere sagte man über ihn Folgendes : Im Dienste 

 ist er ein Heerführer, wozu braucht er sich zu schämen? Im 

 sechsten Monate trägt er eine schwere Matte, wirft um die 

 Schultern einen Fuchspelz. Er erkennt nicht Hitze und Kälte, 

 er schlägt den Menschen das Haupt ab. - 



1^ ^ Tsching-khiü, der grosse Vorsteher der Pferde, 

 überreichte dem Kaiser einen Pelz aus Fasanenhäuptern. Eine 

 höchste Verkündung besagte : Dieser Pelz Khiü's ist kein gewöhn- 

 liches Kleidungsstück. Man tilgt das Verdienst, macht Aus- 

 gaben für das Verwendete. Man verbrenne ihn vor der Vor- 

 halle. — Man warnte das Aeussere und das Innere. Wenn 

 Jemand ein seltsames Kleidungsstück erfand, erging eine höchste 

 Verkündung, die ihn eines Verbrechens zieh. "^ 



Die Pelze von Berghirsch, weissem Biber, Fuchs der 

 wandernden Haare, weissem Marder, gelbhalsigem Marder, ge- 

 streifter weisser Ratte, die Pelze des Reiches Jj^ V^ Khiü- 

 seu sind verbotene Kleidungsstücke. ^ 



Der gelbe Kaiser bekriegte Tschi-yeu und hatte ihn noch 

 nicht überwunden. Er träumte, dass die Grossmutter des 

 Westens einen Menschen des Weges schickte. Derselbe trug 



^ Das Buch der nördlichen Tsi. 



2 Das Buch der Tschao. 



^ Die Erklärungen der Thaten des Zeitraumes Hien-ning (27ö bis 279 n. 



Chr.) von Tsin. ' 

 "• Die Verordnungen von Tsin. 



