Ueber eiuigu Kk-ideitiaoliten des ohiuesischcu Altuithumt.. 599 



^^^ WL ^ -^ Sün-schö-ngao in Tsu Rcichsgchilfe 

 war, kleidete er sich in einen Wiclderpelz. ' 



Wenn man einen Pelz im Wertlie von tausend Pfunden 

 Goldes bereitet und mit dem Fuchse zu Rathe geht, kann 

 dessen Fell nicht erlangt werden. - 



In der Welt gibt es keine rein weissen Füchse, es gibt 

 aber rein weisse Pelze. Man nimmt zu ihnen abes Weisse. 



Als Khung-tse zum ersten Male in Lu verwendet wurde, 

 schmähten ihn die Menschen von Lu und sagten : Ein Pelz 

 von Hirschkalb und eine Lederschürze, man verwirft es ohne 

 Widerstreben. Eine Lederschürze und ein Pelz von Hirschkalb, 

 man verwirft es ohne viele Umstände. — Als man ihn drei Jahre 

 verwendet hatte, gingen die Männer zur linken Seite des Weges, 

 die Weiber gingen zur rechten Seite. Die Dinge, die verloren 

 wurden, hob Niemand unter dem Volke auf. -^ 



Dass man in den Sommertagen keinen Pelz trägt, ist 

 nicht, weil man ihn schont. Die Hitze ist übermässig für den 

 Leib. Was braucht man dringender, den Pelz oder den Regen- 

 mantel? Wird mau angeregnet, so ist der Pelz von keinem 

 Gebrauche. Steigt man zu der Halle, so wird der Regenmantel 

 von dem Herrscher nicht getragen. Was diejenigen betrifft, die 

 abwechselnd Herrscher sind, so ist der Pelz des weissen Fuchses 

 die Bekleidung des Himmelssohnes, und dieser befindet sich in 

 der Halle des Hofes. Macht man aber die Rechnung über den 

 Fuchs, so muss man zu dem Sumpfe laufen, einen Schafpelz 

 tragen und als Taglöhuer arbeiten. Es ist sicher diese Sache. 

 In einen Fuchspelz sich kleiden und auf dem Rücken einen 

 Drachen tragen, ist etwas sehr Wunderliches. ' 



Das Weisse des Fuchses ist der Hitze nicht gewachsen. ' 



Ping, Fürst von Tsin, hiess Scho-hiang sicli in U erkun- 

 digen. Die Menschen von U schmückten Schiffe und zogen 



• Das Buch Han-tse. 

 2 Das Buch Fu-tse. 



^ Der Frühling und Herbst des Geschlechtes Liii. 



* Das Buch Hoai-nan-tse. 

 5 Das Buch Pao-pö-tse. 



