Ueber einige Kleidertrachten des chinesischen Alterthuins. f)07 



Speise nicht verschaffen kann, geben. — Zuletzt getraute er 

 sich nicht; sie ihm zu schicken. ' 



Keu-tsien trat mit seiner Gattin ein und ward ein Diener 

 in U. Die Gemalin kleidete sich in ein unteres Kleid ohne 

 Saum und in eine zur Linken geschlossene Jacke. Sie schnitt 

 Häckerling und fütterte die Pferde. 



Kö-liü, König von U, begrub seine Tochter in einer 

 kostbaren Perlenjacke. - 



"ip ^ ^ Sö-kiün-tsching war innerer Vermerker von 

 Yü-tschang. Er hatte die Eigenschaft, dass er an die verderbte 

 Beschwörung nicht glaubte. Es gab einen Meister, der in 

 dem Zeitalter durch die Kunst des Weges berühmt war. Der- 

 selbe war der vorzüglichste Beschwörer der ganzen Provinz. 

 Kiün-tsching war während seines Aufenthaltes in der Provinz 

 von einer kleinen Krankheit befallen. Der den Registern Vor- 

 gesetzte J^ If^ Hiung-khieu empfahl diesen Beschwörer. 

 Der Meister sagte, er brauche das Kleid des Kranken als Be- 

 glaubigung. Er gebot Kiün-tsching, ihm die Jacke, mit der 

 dieser bekleidet war, zu geben. Als die Sache abgeschlossen 

 war, nahm der Beschwörer die Jacke und sagte, der Gott 

 werde sie dem Gebieter des nördlichen Nössels bringen. Kiün- 

 tsching iiess ihn körperlich untersuchen, und man fand den Gott in 

 dem Futter des Kleides. Er glaubte, dass dieses die Lenkung 

 störe. Er Hess ihn sofort auf dem Markte strafen und den 

 Gott verbrennen. In der ganzen Pi-ovinz getraute sich Niemand, 

 die Beschwörung auszuüben. ^ 



Als Kao-tsu wieder in Nie ankam, sah er die Fürsten 

 und Reichsminister und sprach: Als ich der Kaiser meinen 

 Elinzug in die Feste hielt, sah ich auf einem Wagen ein Weib, 

 das auf dem Haupte eine Mütze trug und in eine kleine Jacke 

 sammt Mantel gekleidet war. Warum hat der oberste Buch- 



' Das Buch der Liang. 



2 Der Frühling und Herbst von U und Yue. 



^ Das Buch der Liang. 



