TJeber einige Kleidertrachten des chinesischen Alterthnms. 611 



^8 t-H Hoan-luan führte den Jüngliugsnanien ^6 -bh 

 Schi-tschün und war der jüngere Bruder M Yen's. In seiner 

 Jugend begründete er Vorsatz und Wandel. Er trug einen 

 Mantel von grober Flockseide, lebte von Weiiiträbern uod 

 trachtete nicht nach Fülle und Ueberfluss. Er schämte sich 

 wegen des trüben Zeitalters und mochte kein Amt über- 

 nehmen. ^ 



W ^^ Sie - hia führte den Jünglingsnamen ^ *^ 

 Siueu-sching. Er war in dem Zeiträume Hoang-thsu (221) bis 

 226 n. Chr.) Gehilfe für die geheimen Schriften. Der Kaiser 

 schlug mit Hia die Bücher und üeberlieferungeu auf und er- 

 örterte sie. Es geschah niemals, dass dieses nicht einen ganzen 

 Tag dauerte. Der Kaiser bemerkte, dass das Kleid Hia's dünn 

 war. Er zog den Mantel, den er auf dem Leibe trug, aus und 

 schenkte ihn ihm. - 



^^^ ^ Peng-yang führte den Jünglingsnamen 4E ^ 

 Yung-nien. Derselbe war von Haltung und Sinn stolz und hoch- 

 müthig. Vieles wurde von ihm geringgeschätzt und missachtet. 

 Er achtete blos seinen Provinzgenossen >j^ ^: Thsin-mi. 



Er empfahl diesen dem Statthalter ^^ g^ Hiü-tsing mit den 

 Worten : Ich vermesse mich, vorzustellen den ansässigen Mann 

 Thsin-mi aus Mien-tschö. Derselbe entspricht der Tugend 

 Schan-fu's, tritt in das Gerade des Gehörnen von dem Ge- 

 schlechte Tsiuen. ^ Er macht zum Kopfkissen einen Stein, 

 wäscht sich in dem fliessenden Wasser. Er summt und sagt her 

 in einem Mantel von alter Flockseide. ^ 



Der Osten des Stromes schenkte ^ ^ Tschang- siün, 

 stechendem Vermerker von Liang-tscheu, ein Siegel von echtem 

 Golde und einen grossen Mantel. 



*Ai ^R Tsching-tschung machte aus der Zierlichkeit des 

 Gelehrten eine Tugend. Indem er sein Amt versah, wurde ihm 



• Die trefflichen Worte des Alterthums und der Gegenwart. 



2 Die Denkwürdigkeiten von Wei. 



3 Tsiuen-pn-I, zu den Zeiten der früheren Han Vorgesetzter des Kreises 

 der Mutterstadt. 



* Die Denkwürdigkeiten von Schö. 



.39* 



