612 Pfizmaier. 



kein Lob für seine Befähigung'. Er ass aus einem runden Ess- 

 korbe und trug einen Mantel von alter Flockseide. Er brachte 

 keine Güter und Erzeugnisse zu Wege. Das Zeitalter schätzte 

 ihn aus diesem Grunde. 



Als Kaiser Hoei aus Nie nach Lo-yang zurückkehrte, 

 schenkte er ^ ^ J^ Lu-tschi-hö, dem Beaufsichtiger der 

 Bücher der Mitte, einen Mantel von feinem Taffet. 



Kaiser Wu schenkte ^ >|>g Hoan-I hundertmal zehn- 

 tausend Stücke Geldes und tausend Stücke Mantelfutter. 



Mu-yung-tschung rückte vor und bedrängte die Haupt- 

 stadt. Fu-kien übersandte ihm einen Mantel von Brocat und 

 sagte in einer höchsten Verkündung: Ehemals vereinigten wir 

 die Kriegsmacht und bewirkten, dass wir uns in ihrer Mitte 

 befanden. Jetzt übersende ich einen Mantel und setze dadurch 

 ins Licht die ursprüngliche Innigkeit. ^ 



Zur Zeit als Heu-king im Begriffe war, Aufruhr zu er- 

 regen, sang man das Lied: Grüne Mäntel, weisse Pferde, sie 

 kommen aus Scheu-yang. — Später war die Heeresmenge 

 King's durchaus in grüne Mäntel gekleidet. Er selbst ritt 

 beständig ein weisses Pferd. 



Als der Aufruhr Heu-king's sich ereignete, war Tsching-te, 

 König von Lin-ho, der im Norden den Frieden herstellende 

 Heerführer und lagerte bei den Doppelschiffen der hellrothen 

 Sperlinf^e. Als King anlangte, stand Tsching-te nach Norden 

 gewendet, blickte von ferne auf die Thorwarte, verbeugte sich 

 dreimal, schluchzte und vergoss Thränen. Er führte die Räuber 

 und liess sie durch das Thor Siuen-yang einziehen. Er verband 

 sich mit Kino- und verbeuorte sich zu Pferde. Als er sich 



^ Das von Wang-yin verfasste Buch der Tsin. 



