Ueber einige Kleidertrachten des chineeischen AlterthninB. 613 



zurückzog, hielt er das Sammelhaus der Leibwache zur Linken 

 besetzt. Früher war sein Kriegsheer gleichförmig mit hoch- 

 rothen Mänteln bekleidet. Das Futter der Mäntel war lasur- 

 blau. Jetzt änderte er dieses durchaus um. Die Räuber erhoben 

 Tsching-te zum Himmelssoline. ^ 



Die Kaiserin Wu nahm rothe und purpurne Mäntel von 

 einfachem Flor, bei denen Brustlatz und Rücken mit Inschrif- 

 ten versehen waren, hervor und beschenkte damit die Diener 

 des Schriftschrauckes und des Kriegsmuthes. Der Schmuck 

 eines jeden dieser Mäntel war eine flammende Mahnung. Bei 

 den Königen waren sie geziert mit Felsstücken und Hirschen. 

 Bei den obersten Vorgesetzten und Reichsgehilfen waren sie 

 geziert mit Teichen des Paradiesvogels. Bei den obersten Buch- 

 führern waren sie geziert mit einander gegenüberstehenden 

 Gänsen. Bei den Heerführern der Leibwache zur Linken und 

 zur Rechten waren sie geziert mit Einhörnern. Bei der kriege- 

 rischen Leibwache zur Linken und zur Rechten waren sie 

 geziert mit einander gegenüber stehenden Tigern. Bei dem 

 Falkenfluge zur Linken und zur Rechten waren sie geziert 

 mit Falken. Bei den tausend Rindern zur Linken und zur 

 Rechten waren sie geziert mit Rindern. Bei den Bogengehäusen 

 der Leoparden zur Linken und zur Rechten waren sie geziert 

 mit Löwen. Bei den Wegweisern waren sie geziert mit Ele- 

 phanten. Ferner befand sich auf Brustlatz und Rücken eine 

 Inschrift von acht Zeichen in umgehender Schrift. 



Als Sü-tsung der zur Nachfolge bestimmte Kaisersohn 

 war, empfing er durch ein Abschnittsrohr den höchsten Befehl, 

 dass er sich in einen Mantel von hochrothem Flor kleiden 

 solle. Der zur Nachfolge bestimmte Sohn hielt dafür, dass 

 dieses eine Bekanntgebung der Gleichheit mit dem Kaiser sei. 

 Er weigerte sich und wagte es nicht, zu entsprechen. 'Slan 

 Hess es zu den hundert Obrigkeiten herab gelangen und dar- 

 über berathen. In einer eigenhändigen Verordnung des Kaisers 

 ward es in ,hellrothe lichte Kleidung' verändert. 



Bas Buch der Liang. 



