622 Pfizmaier. 



Ja der alten Zeit trug- man Hirschpelze und Mützen von 

 Häuten. In späterer Zeit trugen die Grossen des Reiches und 

 die vorzüglichen Männer Fuchs und Dachs. Die gemeinen 

 Menschen trugen härene Beinkleider. ^ 



9^ -^ Sün-liö sah in den Tagen des Winters einen 

 armen Kriegsmann. Er zog die Beinkleider aus und überliess 

 sie ihm. ^ 



^ J^ -^ Sün-hing-kung sagte : Die Begabung der 

 Stützen und Zugesellten des Richters ist gleich dem Brocate 

 des hellen Glanzes der weissen Erde, der zu Beinkleidern der 

 Breterträger zugeschnitten wird. Er ist keineswegs ohne Schmuck 

 und bunten Farbenglanz. Gleichwohl ist er gar sehr ohne 

 Schnitt. 3 



jti, "tu WA Sie-jin-tsu hatte in seinen jungen Jahren 

 Freude daran, sich in Beinkleider mit gestochenen Streifen zu 

 kleiden und in die Gegend jenseits der Vorstädte hinaus zu 

 ziehen. Sein Oheim stellte ihn zur Rede. Jin-tsu änderte hier- 

 auf sein Benehmen. Er machte sich bald einen weitbekannten 

 Namen. -• 



Bei dem Opfer in den Stammhäusern und Ahnentempeln trägt 

 man hochrothe Beinkleider. Man zeigt dadurch, dass man es 

 mit rothem (aufrichtigem) Herzen den Geistern anbietet. ^ 



Die Beinkleider, die man zur Zeit der Erhebung von 

 Trtin verfertigte, hatten die gerade Leinwandbreite als Oeffnung 

 und keine überflüssige Naht. Dass die Grossen sie nicht zu- 

 schnitten, ist das Werk ^ ^ Wang-tün's.^ 



Die Königin, die der kaiserliche Nachfolger aufnahm, 

 hatte Beinkleider von Flor mit bochrothen geraden Streifen 

 und taffetene Beinkleider mit grossen Streifen von sieben glän- 

 zenden Farben. '' 



1 Die Erörterungen über Salz und Eisen. 



2 Die Erörterungen der hohen Kriegsmänner. 



3 Das Buch Kö-tse. 



* Die Gespräche des Gewöhnlichen. 



^ Die von Tung-pa verfassten Denkwürdigkeiten von Sänften und Kleidern 



der Han. 

 ^ Die Geschichte des Suchens der Götter. 

 '' Die alten Dinge des östlichen Palastes. 



