Üeber einige Kleidertrachten Jos chinesischen Alterthums. 023 



Schi-hu trug auf der Jag-d aus Goldtadeu verfertigte Bein- 

 kleider der geselligen Freude. ^ 



1^ ^ Schiu-sö führte den Jünglingsnameu ^ yr] 

 Yuen-yeu und stammte aus Thsang-wu. Derselbe war ße- 

 ruhiger der Hauptstadt für Kieu-tschin. Er trug eine tuchene 

 Jacke und tuchene Beinkleider. In dem Bezirke und in der 

 Stadt seufzte man und bewunderte ihn. 2 



^ Wi ^'^^-^^h zu gleicher Zeit Vorsteher der Räume 

 und überzähliger beständiger Aufwartender der zerstreuten Rei- 

 ter, sollte sich in hochrothe Beinkleider kleiden. Als er aber 

 die Beinkleider anzog, schlüpfte er nicht mit den Füssen hinein. 

 Er hatte eine Abnahme an seiner gewöhnlichen Leibesgestalt. -^ 



Die reitenden Angestellten des Vorstehers der Räume 

 und die unter ihnen Stehenden trugen schwarze Beinkleider. 

 Es ist, weil Thsin den Grundstoff des Wassers schätzte. Jetzt 

 schätzt das Haus der Han den Grundstoff des Feuers. Es ziemt 

 sicli, hochrothe Beinkleider zu tragen. 



Der Anführer der tigerrauthigen Leibwächter der Mitte 

 kleidet sich in ein einfaches Kleid von Flor und in Beinkleider von 

 Brocat mit Tigerstick werk. ^ 



2pl ;^ Yang-ping war geschickt im Zuschneiden von 

 Beinkleidern. Er verfertigte aus hundert Stücken dicken Seiden- 

 flores der Obrigkeiten hundert Paar kleine Beinkleider. •'> 



Kaiser Wu stieg einst zu -^ -^ ^ Wang - wu - tse 

 herab. Hundert Sclavinnen trugen Beinkleidei- und Röcke von 

 feinem Seidenflor und hielten mit den Händen Getränke und 

 Speisen empor. ^ 



' Die Geschichte der Begebenheiten in Nie. 



2 Die Ueberlieferungen von früheren weisen Männern von Kuang-tscheu. 



ä Die Sachen Tsai-khö-tan's. 



* Die von Ying-schao verfisste Weise der Obrigkeiten von Han. 



5 Die alten Dinge von Wei. 



5 Die Reden des Zeitalters. 



