Ueber «inige Kleidertrachti'ii d«s chinesischen Alterthnms. 627 



Jener ging- den anderen Tag hin, und der Mann des müssig-en 

 Volkes kannte ihn wirklich. Er wurde jetzt verwendet und 

 zum Lehensfürsten von Si-men ernannt. Hierauf ward sein 

 Name bald bekannt. J 



^ ^ Fu-tschang- "sagt in seiner Einleitung: Ich -war 

 fünf Jahre alt. ^ J^ ^ Eu-schö-hu, der bestcändige Auf- 

 wartende von den zerstreuten Reitei-n, war ein sehr g-uter 

 Freund zu meinem Vater. So oft er zu ihm kam, war es seine 

 Freude, mit mir zu sjDielen. Ich löste einst mein Reitkleid, 

 öffnete dessen Rücken, zog meinen g-oldenen Ring ab und gab 

 dieses alles dem Aufwartenden. Er nannte mich ffeizio-, ich 

 aber lachte und gab es ihm. Durch mehrere Tage suchte ich 

 es nicht. 



Der Gürtel. 



Der Gürtel ist die Schärpe. Der Mann trägt einen leder- 

 nen Gürtel, das Weib einen seidenen Gürtel. Das Bild stellt 

 das ang-ebundene Gürtelgehänge vor. Der Gürtel muss Tuch 

 enthalten. Dessweg-en schliesst sich ^ Tai „Gürtel" an das 

 Zeichen ffj Kin „Tuch". 2 



^ Tai ,, Gürtel-' ist so viel als ^ Ti „Fruchtknospe ■. 

 Er legt sich an den Leib wie die Fruchtknospe einer Pflanze. •' 



^& 7^ Yang sse wurde zum grossen Beständig'en er- 

 nannt. Eine höchste Verkündung' sagte: Ich schenke ihm, was 

 ich selbst getragen, die Mütze, das Kopftuch, das breite Band, 

 die Edelsteine sammt dem ledernen Gürtel. 



Teng-tsün schlug die Hiung-nu's. Der Kaiser schenkte 

 ihm Diamanten und einen gewebten Gürtel von Sien-pi. ' 



Kaiser Wen schenkte einst jji^ ^j Lieu-tsching Gür- 

 tel der weiten Niederlassungen. Als Tsching später sterben 

 sollte, wollte er die Gürtel nehmen und sie mit sicli begraben 



> Der Wald der Worte. 



2 Der erklärte Schriftschnuiclc. 



3 Die erklärten Namen. 



* Die Geschichte der Han von der östlichen Warte. 



40* 



