ß28 Pfizmaicr. 



lassen. Der Kaiser verspottete ihn in einem Schreiben, indem 

 er sagte : Die Dinge sind in Bezug auf den Menschen werth- 

 voll. Desswegen wird das, was sich an dem Wohuplatze des 

 Niedrigen befindet, nicht zur Seite des Geehrtesten hingestellt. — 

 Tschino; antwortete: Der Glanz der rohen Edelsteine des Ber- 

 ges King, die Kostbarkeiten der Kaiserin Yuen, die Perlen- 

 kerzen des Lehensfürsten von Sui, das Gute sämmtlicher 

 Mädchen, das Gold der Uferhöhen des Südens, das Vorzüg- 

 lichste des emporsteigenden Stillen und Tiefen, die Besetze 

 der Wieselschweife, die Kopftücher der aufwartenden Diener, 

 dieses alles liegt unterhalb der Fäulniss und Zerstörung, ist 

 verborgen in dem schmutzigen Schlamme. Es breitet aber den 

 Glanz in der Höhe der tausend Jahre, schickt das Farbenlicht 

 hervor jenseits der einstigen Tage. Was ich Tsching an dem 

 Gürtel trage, ist nichts anderes. Wenn es wirklich ausgezeichnet 

 und merkwürdig ist, kann es der Kaiser hergeben. ' 



Der König von Su-li reichte als ein Geschenk einen rothen 

 steinernen Gürtel des grossen Thsin. 



Im dritten Jahre des Zeitraumes Yang-kia von Hau (134 

 n. Chr.) reichte der König von Su-li als ein Geschenk goldene 

 Gürtel von Hai-si und Tschi-schi. ^ 



^ 1^ Lö-sün schlug Tsao-hieu in ^ ^ Schi-ting. 

 Der Kaiser legte den goldenen Feldlagergürtel, den er an dem 

 Leibe trug, ab und schenkte ihn Sün. Ferner legte er ihm 

 eigenhändig einen Gürtel an. Er machte diesen zu einem flock- 

 seidenen Hakengürtel. -^ 



Die Flockseide des Hakens ist ein verzierter lederner 

 Sattelgurt. In dem Zeitalter nennt man ihn den flockseidenen 

 Hakengürtel. ^ 



^ Tschang-yung war von Gestalt kurz und häss- 

 lich. Aber sein Geist war klar und durchdringend. ^ ^ 

 Wang-king sah, dass der Ledergürtel Yung's schlotterte und 



' Die Kürzungen der Vorbilder. 



2 Die abgekürzten Denkwürdigkeiten von Wei. 



3 Das Buch der U. 



^ Die Verzeichnisse von U. 



