Des Beatns Rlienanus literarische Thätigkpit. GS") 



Ungeheuern (portentis) herumschlagen, aber allen Eekel und 

 alle Mühe bei dieser Arbeit überwand der Hinidick auf den 

 grossen Nutzen^ den diese für die Schüler und Freunde der 

 Wissenschaft haben luüsste. Und Rhenanus begnügte sich nicht 

 damit, eine andere Lesart aufzustellen, sondern er bemühte sich 

 auch die Gründe anzugeben, warum er glaube, gerade so lesen 

 zu müssen. Er thut dies beileibe nicht (me hercle) wegen 

 jener Händelsüchtigen, die dem Castigator keinen Glauben 

 schenken , sondern der Lernbegierigen halber , denen er 

 den Weg ■ zur Emendatiou der bewährtesten Autoren nicht 

 verbergen wolle. ,Ihn kennen gelernt zu haben wird Jenen 

 vielleicht nützen, die mit der Reinigung des Pliniustextes gegen- 

 wärtig in Italien und Deutschland beschäftigt sein sollen, denen 

 ich gerne die Kunst gezeigt haben würde, durch die sie meiner 

 Arbeit nicht bloss gleichkommen, sondern sie auch weitaus 

 übertreffen, durch die sie mich dort, wo ich gefehlt, mahnen 

 und ausbessern können. Denn dies möchte ich zu versprechen 

 wagen, wenn die Gelehrten jenen Weg, den Schriftwerken der 

 Alten zu helfen, betreten wollen, den ich gezeigt, so werden 

 sie nicht bloss den Plinius völlig gereinigt besitzen, sondern 

 auch andere Autoren.' Denn einen Autor, welcher der Emen- 

 dation gar nicht bedürfte, giebt es nicht. Scharf gelit er sodann 

 auf die missglückten Emendatiousversuche über, welche Inter- 

 preten und Professoren im völligen Unverständniss dieses Autors 

 gemacht. ' Mit überlegener Heiterkeit lächelt er über den köst- 

 lichen Anblick, den zwei solcher Interpreten gewähren, die 

 sich ingrimmig mit Schmähungen zerfleischen, während doch 

 Jeder von Beiden irrt und keiner den rechten Sinn des 

 Plinius erfasst hat. Bei so verderbten Handschriften richtet 

 man die Sache nicht bloss mit Conjecturen, dies führt allemal 

 zur Unsicherheit. Daher wird der Bearbeiter der Lobens- 

 werteste sein, der seine Gedanken öffentlich äussert, besonders 

 dann wird er unsere Gunst verdienen, wenn er frei von Hart- 

 näckigkeit im Behaupten ist und sich vom Schimpfen fernhält. 

 Das ist der einzige und l)este Weg zur Herstellung der 



1 Doch stets versölmlich fügt er die Worte hinzu: De (iu;i t.aiuen rc uoii 

 admodum miror, cum impossibile sit, e corrnpta lectiono dininaro, (luidiiaiu 

 significare iielit. 



