Teller die Brurlistiir.ke eines fränkischen OeRprächbiiobleins. 77Ö 



1159 Lacombl. T. n. ^09. arbit (: zit) Eneit 91, 40 (vgl. auch 

 arbit im Cottonian. des Heljand, arvidoda Psalm 6S, 4). nyn 

 Lac. III. n. 401. inich 1578 Fischbach Düren 113. ff. amptz- 

 mister ebd. 97. — uzfimondan Par. Virgilgl. 451. — sinn Tatian 

 106, 5. 110, 1. u. ö. siolihheru 21, 11. siüo 217, 3. 



0. Ueber seinen Tausch mit a vgl. dieses, sowie il wegen 

 der Verdumpfurig von zu ii. — Als dumpfer Präfixvocal zeigt 

 es sich in coorestu G5. gonego 69. gonoi 74. colernen 82. Graff 

 hat im Sprachschatz IV, 12 aus Kero , den Hrabanschen und 

 einigen Tegernseer Glossen sieben Belege dieses go = ga ge- 

 sammelt; dazu kommen aus dem Tatian 79, 3 gohorta, aus der 

 Freisinger Ottriedhandschrift V. 20, 76 golocko und II. 7, 10 

 gosagata, aus den zweiten Brüsseler Prudentiusglossen 68 ungo- 

 stralit, aus dem Georgsieich gohiez und kobet, und aus einer 

 rheinhessischen (Albacher) Urkunde von 1333 (Hess. Urk. III. 

 n. 1024) gomerke, gowande, gofor, gosazzet, goselle, ingosygel, 

 gohaiigen, gohuchnisse. 



In Endungen ist o unecht in guillo (3. sg.) 44, naso 

 (acc. sg.) 41, und brothor 17. 



Dagegen ist es Schwächung von u in guillo (1. sg.) 44, 

 gildo (2. sg.) 30 und in follo 12, wo das vorausgegangene u 

 Kürzung von ü =: iu ist. 



die alte Steigerung des a herrscht noch in unserem 

 Denkmal: ton 73, got 68, brothro 17, gonogi 74, röche 47, 

 SCO 79, ansco 9. Nur einmal taucht ü auf: buzze 79. — In 

 allen fränkischen Dialecten hat sich ö sehr lange erhalten, 

 weniger freilich iu den eigentlich literarischen Arbeiten, wie 

 ja im Isidor uo das 6 bedeutend übersteigt und im Tatian uo 

 allein herrscht, als vielmehr in Aufzeichnungen aus dem Ver- 

 kehr und der Umgangssprache. 



6 aus ou wird durch obethe 1, ogen 4 vertreten. 



Sehr beachtenswerth ist 6 aus ü (iu) in dem Possessiv- 

 pronomen or (vester): or erre 63, or erra 81, iu ore bette 62. 

 Ich kann diese Form noch aus Wierstraat belegen, in dessen 

 Reimchronik 258. 261 oer sich tindet neben lir in andern 

 Stellen. Aus dem Niederfränkischen und dem Kölnischen ist 6 

 für n überhaupt nachzuweisen; so braucht auch Ileim-ich von 

 Veldeke dohte = dühte gern im Reim. Noch im heutigen 

 Kölnischen hört man 6 — ü namentlich vor r : z. B. Bör, sor, 



