786 Weinliold. 



In den obliquen Casus erscheint das charakteristisclie -n 

 nur im Gen. sg. g-araben 16, Acc. troplien 48. 74. und in dem 

 verstümmelten Gen. PL helen 106. Geschwunden dagegen ist 

 -n durch dialectliche Neigung im Genitiv erre 19, Dativ erro 

 33, Accusativ erra 80. 81. erre 28. 



Das schwache Neutrum ist nur in den Nominat. PI. 

 oren 3. ogen 4. fassen 2 vertreten, falis zeigt sich hier als 

 übergegangen zur schwachen Declination ; wir haben darin gleich 

 wie in der geschwächten Endung -en einen neuen Beleg, wie 

 früh die vulgäre Sprache abgeschliffene Formen und Störungen 

 geschichtlicher grammatischer Zustände hat. In späterer Zeit 

 neigen sich die starken Neutra des kölnischen Dialects sehr 

 zum Uebertritt in die schwache Declination. 

 Das schwache Femininum. 



Nom. sg. quenna 92 — Vocat. gauathere 101 — Accus, 

 sprachen 45. teruen 76 — Genit. frau 107 (= fräun) — Plur. 

 Nom. zunguen 6. 



Starkes Adjectivum. 



Das Masc. und Neutr. erscheinen im Nom. Acc. sg. 

 flexionslos. 



Masc. Nom. sg. got man 68. sconse cnet 34. snel cnet 35. 

 min erro 43. fro min 14. tin erro 31. In ubile cnet 36 liegt 

 vielleicht schwache Flexion vor. 



Acc. sg. min erre 28. min erra 80. min stap 56. min 

 scelt 52. sin als 38. got guin 75. or erra 81. 



Neutr. Acc. sg. min ros 45. 51. min spera 53. min suarda 

 54. min matzes 57. 



Der Genit. sg. Masc. erscheint 91 thenen scindes , dhe- 

 nens huegues, ferner 19 min erre, wonach er auch 18 herzu- 

 stellen ist. In 19 ist wohl mit aller Sicherheit Verstümmluno; 

 aus mines anzunehmen, und auch in thenen, dhenens setze ich 

 die Endung in -es als die richtige an, obschon hier sclnvache 

 Flexion des adjectivischen Pronomens nicht ausser aller Mög- 

 lichkeit liegt, worüber unter dem Dativ. 



Der Dat. sg. Masc. zeigt Endung in -me : sime erro 33 ; 

 in -e : Ze tine rugge 66. Wir müssen damit die nachweislichen 

 Dative Neutr. sg. verbinden. Die Flexion in -en zeigt sich 66 

 aba tinen rosse, in e: gueliche lande 20. in ore bette 62. Für 

 die Dative Masc. und Neut. in e ist -en jedenfalls die Vorstufe. 



