798 Weinholrl. 



97. Ec at lieudu brod. 



98. Ec at heudu flesc. 



99. Ec drenc win. 



100. .... 



59. Hw&r es that wif? 

 101. Givathera, lat mi sorde ! 

 102 



83. Hwanne sorduu gi? 



84. Trewa .... 



67. Narro sard ia gerro. 



77. Hwät es that? 



78. Ec ne wet. 



79. Böti mina scoa. 



Es wird nötig- sein, zu einzelnen Stelleu und Worten 

 rechtfertigende Bemerkungen zu geben. Ueber den von mir 

 durchgeführten Dialect freilich glaube ich denen, die von diesen 

 Dingen etwas ordentliches verstehn , im grossen und ganzen 

 keine Rechtfertigung schuldig zu sein. Wer behaupten kann, 

 kein fränkischer Dialect stehe auf niederdeutscher Lautstufe, 

 hat kein Recht mitzusprechen, wo keckes Geschwätz nicht ge- 

 hört wird und phrasenhafte Hypothese alles eher als Glauben 

 findet. 



Ueber die grammatischen Zustände unserer handschrift- 

 lichen Ueberlieferung ist bereits im Eingange gehandelt, woran 

 ich erinnere. Meine fränkische Grammatik wird weiteres 

 bringen. 



2. fassen capilli; die schwache Pluralform habe ich mit 

 Grimm entfernt, fahs hat collectiven Begriff und die Cassclcr 

 Glossen wie andere geben den Singular für capilli. Dagegen 

 behalte ich das ss bei, stelle auch anbei m, fas mit einfachem s 

 zu schreiben. Dieser Ausfall des h vor s war im Fränkischen 

 früh vorhanden und später allgemein in ihm verbreitet. Unser 

 fas wird gestützt u. a. durch wasmo Psalm 57, 12. gl. Lips. 



