lieber ein Capitel aus Aristoteles' Politik. 15 



Cyrop. 7, 2, 17 und 5, 5, 21, und bei andern Verbis, ^ei- 

 SscrOat, bpiye<jboLL Beispiele für £Z'.6'j[jl£Tv mit toO gibt es auch 

 sonst (Mem, 1, 7, 3; Oecon. 14, 9), und dass es an unserer 

 Stelle gerade die Infinitive (^(x-fv.v und tcisTv sind, macht den 

 Artikel um so weniger verdächtig wegen der auch sonst 

 nicht ungewöhnlichen Substantivirung eben dieser Infinitive, 

 wie bei Theocrit 10, 53 tov io r.ieh EY/ieu^na und in der Antho- 

 logie 12, 34, 4 £1? e'fspev xb sayötv, sl? 8s tcieTv eStcoj, beides von 

 Fritzsche zum Theocrit a. a. O. gegen Meiueke's Aenderungs- 

 versuche, w^ie ich meine, mit Recht in Schutz genommen; der 

 überdies Plato Politeia 4, 439 b iirepov äv ti evq auToD toD ohJ^wvto? 

 xal dc'YOVTOc wa-ep 0-/)p(ov ezi xb tu'.sTv anführt, und vergleichen Hesse 

 sich noch anderes, wie Xenophon Hiero 1, 30 s'i tk; oir.aipoq wv 

 o(4'OU(; Tou TCisTv a-cXauot. 



Das nun, fährt Aristoteles fort, räumen Alle ein, dass ein 

 gewisses Mass all jener Güter zur Glückseligkeit erforderlich 

 ist, aber darin sind sie verschiedener Ansicht, wieviel man von 

 jeder Art besitzen müsse und wclclier das Uebergewicht ge- 

 bühre. Denn Tugend, meinen sie, genüge auch ein Minimum, 

 die äusseren Güter aber trachten sie in's Unendliche zu mehren : 



aXXa lauta (J-sv A£Y6[J.£va wjuap ttocvtsc av ^uy- 



35 y^uipii'je'.a'/^ O'.a^ipovxat B' £v xw tcojw xal xaTc uTCEpo/aTc* 



x^c \).h yap ap£x-^c £'/-'•''' ''>^«''2V £'.va'. vojaico'jciv oxotjcvouv, 



TiXouxou Sl xat 1 /pTjjxaxwv y.at S'jvocjj.swc xat o6^r,q xal 7:av- 



Xü)v xwv xo'.ouxojv s'.c i'Tceipov !^y)xoüji x-};v O-cpßoArjV. 



Diese Worte, die keine sachliche Schwierigkeit bieten, 

 geben zu einem kritischen Excurs den Anlass. Aeltere Kri- 

 tiker nämlich stiessen sich an coc7U£p und sahen darin das In- 

 dicium einer Lücke, die Lambin mit £?p-*^xaij-£v, Schneider lieber 

 mit \i-{c\i.Bv ausfüllen wollte. Göttling und, wie man jetzt er- 

 fährt, schon Scaliger, tilgte coc-rrsp als aus dem kurz vorange- 

 gangenen zufällig wiederholt. Coray hatte wa^Ep in wc £i'7:£Tv 

 geändert, wogegen Bernays einwendet, es sei diese Einschrän- 



' Beniay.s tilg't y.ixi und verbindet TrXoüiou /p/ijjanov. Ich weis.s nicht, wie 

 LT über Politik 1, 9. 1257 b 7 denkt ^.or.r^■Zl■/.r^ yap civai (ooy.zi) xou tcXoutou 

 zai ■/pri[j.aTwv, oder b 30 ziloc, os o xoiouio; tüXouxoc xat •/prj[j.ax(üv y.zf^a'.i. 

 Vgl. auch 1, 8. 125G a 15. 16 /priaaxa xai /.xr^u:, /; xxfiaic xat ö tiXouxoc, 

 1, y. 1257 a 1 zXoüxou xa\ xxrjGSfi)?. 



