54 Vahleu Ueber ein Capitel aus Aristoteles' Politik. 



Nachwort. 



Vorstehender Aufsatz, der in seinen Grundzügen und Re- 

 sultaten schon vor mehreren Jahren aufg-ezeichnet worden, war 

 in der Form, in der er jetzt erscheint, fertig" ausgeführt, bevor 

 Susemihl's neue Ausgabe der P(jlitik durch Güte des Heraus- 

 gebers in meine Hände kam. Eine Uebereinstimmung von 

 Belang, der ich hier begegne, ward schon oben nach Susemihl's 

 Programm notilicirt, an verschiedenen anderen Stellen hat der 

 Herausgeber sich Ansichten angeschlossen, gegen die ich mich 

 im Obigen ausgesprochen habe, auf die daher hier zurückzu- 

 kommen nicht nothwendig sein wird. Was mich jedoch zu 

 dieser nachträglichen Bemerkung veranlasst, ist der Umstand, 

 dass meine Kritik des betreffenden Capitels keinen Gebrauch 

 gemacht hat von der alten lateinischen Uebersetzung: einmal 

 war der Wortlaut derselben nicht mit hinreichender Sicherheit 

 festzustellen, und anderseits hatten Untersuchungen auf ver- 

 wandtem Gebiet mir die grössten Bedenken gegen deren kri- 

 tische Verwendbarkeit eingeflösst, Susemihl dagegen, dessen 

 Ausgabe erst eine verlässliche Benutzung der Uebersetzung 

 ermöglicht, hat ihr auch den allergrössten Einfluss auf die 

 Textesgestaltung der Politik eingeräumt, wonach auch einiges 

 in unsei-em Capitel anders zu behandeln sein wird, wofern 

 nämlich jener kritische Grundsatz sich bewährt. Darüber aber, 

 ob und wie Aveit dies der Fall sei, abzuurtheilen, gestehe ich 

 im Augenblick nicht hinreichend vorbereitet zu sein; auch ist 

 dies eine Frage, die nicht wc h Tuapip-;« durch sporadische 

 Besprechung einiger Stellen, sondern nur in consequenter Durch- 

 prüfung des gesammten jetzt neu dargebotenen Materials ihre 

 Erledigung wird linden können. 



