250 Pfizmaier. 



Wenn die bestätig-enden Glückszeichen derart sind, avozu 

 brauchte ich zu sorgen, dass die drei Fürsten niclit kommen? 



ffi£ ^: 15^ Lö - hoei - kiao wurde versetzt und zum 

 y?u jffi> i^fc mL , 



Pferdewäscher des kaiserlichen Kachfolgers ernannt. ^^ ^ 



Ho-tien von Liü-kiang rühmte ihn immer und sagte, das Herz 

 Hoei-kiao's sei gleich einem wiederglänzenden Spiegel. Die Ge- 

 stalten, die ihm begegnen, die Dinge, die mit ihm zusammeu- 

 stossen, seien ohne Ausnahme lichtvoll. ' 



Kaiser Wu griff zu den Waffen in Tung-hoen. Er berief 

 PI ^ -F Wang-tschin-kuö zu sich und kehrte mit der 

 Heeresmenge in die Hauptstadt zurück. Er hiess diesen aus- 

 rücken und vor dem Thore der hellrothen Sperlinge lagern. 

 Tschin-kuö wurde durch ^ ^ Wang-meu geschlagen. Als 

 er in die Feste zog, schickte er insgeheim ^£ ^^ Khie-tsuan 

 mit dem Auftrage, dem Kaiser von Liang zur Beglaubiguug 

 einen glänzenden Spiegel als ein Geschenk zu bieten. Der 

 Kaiser schnitt das Gold ab und vergalt Jenem damit. Später 

 wartete Tschin-kuö bei einem Feste auf. Der Kaiser sprach: 

 Dein glänzender Spiegel ist noch immer vorhanden. Wo be- 

 findet sich aber das ehemalige Gold? — Tschin-kuö sprach: 

 Das gelbe Gold ist sorgfältig aufbewahrt. Ich wagte nicht, es 

 zu verlieren oder fallen zu lassen. - 



Kaiser Wen schenkte sein Vertrauen ^^ ^ Kao-ying. 

 Später hatten -^ j|i Pang-Avan, der Heerführer der Leib- 

 wache zur Rechten sowie der Heerführer "^ Jl^ Liü-fen und 

 Andere ihn zu verschiedenen Zeiten bei dem Kaiser verkleinert. 

 Der Kaiser zürnte über sie. Sie wurden entfernt und traten 

 aus. Der Kaiser sagte zu Ying: Der Fürst von JJ^ i^ Thö- 

 ku3 ist gleichsam ein Spiegel. So oft er geschliffen wird, ist 

 sein blendendes Licht noch heller. ^ 



Kaiser Tai-tsung sagte zu seinen Dienern: Wenn man 

 Kupfer zu einem Spiegel macht, kann man dadurch Mütze 



1 Das Buch der Tsi. 



2 Das Buch der Liang. 



3 Thö-ku ist der Geschlechtsuame der Kaiserin. 

 ^ Das Buch der Sui. 



