Denkwürdigkeiten von chinesischen Werkzeugen und Geräthen. 255 



folg'te den Leuten, die um Taglolm scliliflfeu. Naclidem er den 

 Betrag erhalten, ward es ihm erst möglich, vorzutreten. Als er 

 angekommen war, opferte er und zog sich zurück. ' 



l'ä ^ Siün-yue erklärte das Spieg-eln mit den Worten : 

 Der Weisheitsfreund hat drei Spiegelungen. Er spiegelt sich 

 an dem Vorhergegangenen. Er spiegelt sich an den Niederen. 

 Er spieg-elt sich in dem Spiegel. Das Vorhergegangene ist be- 

 lehrend, der Mensch ist weise, der Spieg-el ist hell. Hia und 

 Schang erfuhren das Schwinden, weil sie sich nicht spieg-elten 

 an Thang und Yü. Tscheu und Thsin stürzten, weil sie sich 

 nicht spiegelten an den Niederen. Man ist schief, furchtsam, 

 hat voll Schmutz das Angesicht, weil man sich nicht in einem 

 hellen Spiegel spiegelt. ^ 



Zu den Zeiten des Kaisers Fing, im dritten Jahre des 

 Zeitraumes Yuen-schi (3 n. Chr.) besassen die grossen Spiegel 

 innerhalb der göttlichen Schlafgemächer des westlichen Gartens 

 von Yen-ling und vor dem Sitze der kaiserlichen Thüre 

 klare Feuchtigkeit, als ob Wasser des Schweisses aus ihnen 

 hervorkäme. ^ 



Kao-tsu trat in den Palast von Hien-yang und ging iu 

 den Sammelhäusern und Rüstkammern umher. Daselbst 

 befaod sich ein viereckiger Spiegel von neun Zoll Grösse, 

 dessen Aeusseres und Inneres hell und durchsichtig war. Wenn 

 Menschen geraden Weges kamen, spiegelte er ihre Gestalt ab. 

 Ihr Bild erschien dann schief. Wenn sie kamen, indess sie 

 mit ihrer Hand das Herz bedeckten, hatten die Gedärme, der 

 Magen und die fünf Eingeweide sofort keine Abschliessung. 

 Hatte ein Mensch eine innerliche Krankheit, so Hess man ihn 

 das Herz bedecken und sich spiegeln. Sofort wusste man den 

 Sitz der Krankheit. Hatte ein Weib unrechte Gedanken, so 

 spannte sich die Gallenblase, und das Herz bewegte sich. Der 

 Kaiser des Anfangs aus dem Hause Thsin Hess darin die Be- 

 wohnerinnen des Palastes sich spiegeln. Wenn bei einer von 

 ihnen die Gallenblase sich spannte, das Herz sich bewegte, so 

 tödtete er sie. 



' Die CLissen der A-orziiglichen Männer innerlinll) der Meere. 



- Die von Siün-yue vert'asste Erklärung des Siiiog-eliis. 



3 Die weiteren Erklärungen des Alterthums und der Gegenwart. 



