Denkwürdigkeiten von chinesischen Werkzeugen und Geräthen. 261 



Die Spieg-elg-estelle kamen aus dem Palaste von Wei. 

 Es gab ein Spiegelgestell mit eing-emeng-ten Gürtelu von echtem 

 Silber, sieben von echtem Silber, vier Spiegelgestelle der theuren 

 Menschen und Kaisertöchter. ' 



Die Königin, welche der kaiserliche Nachfolger aufnahm, 

 besass ein Spiegelgestell von Schildkrötenschuppen mit Grab- 

 stichelwerk von goldenen Blumen. ^ 



In dem Zeiträume Yuen-kia (424 bis 453 n. Chr.) wurde 

 ^ _g^ Wei - lang stechender Vermerker von Kuang-tscheu. 

 Derselije verfertigte ein kupfernes Spiegelgestell, jjii :^ 

 I^ieu-tsching, der kaiserliche Vermerker und Gehilfe der Mitte, 

 bat, dass man aus geschäftlichen Rücksichten Lang nachträg- 

 lich seines Amtes entsetze. ^ 



Ein Gedicht |[^[< ||^ Sie-tiao's sagt von dem Spiegel- 

 gestell : 



Der Edelsteinklang ist von der Art desjenigen des men- 

 nigrothen Geländers, verwaist und hoch hat es Aehnlichkeit 

 mit der ursprünglichen Thorwarte. Gegenüberstehende Paradies- 

 vögel blicken herab auf das klare Wasser, angespannte Dra- 

 chen hängen sich an den glänzenden Mond. Es erleuchtet • 

 weisses Mehl, aufgestrichene hochrothe Schminke, aufgesteckte 

 Blumen, geordnetes Wolkenhaupthaar. Das weisse Edelstein- 

 antlitz erscheint blos vor sich selbst, man erscheint mit Furcht 

 vor dem Gebieter, dessen Neigung zu Ende. 



Der Spiegelkasten. 



Die Kaiserin von dem Geschlechte Yin starb. Der Kaiser 

 war von Sinn älternliebeud und schwermüthig. Er liebte sie 

 nach dem Tode ohne Aufhören und meldete sich zum Besuche 

 in Yuen-ling. Der Kaiser ging von dem Teppiche vorwärts und 

 legte sich auf das kaiserliche Bett. Als er die in dem Spiegel- 

 kasten der Kaiserin belindlichen Gegenstände betrachtete, war er 

 gerührt und bewegt. Er weinte schmerzlich und befahl, die Salben 



' Die fernere Erklärung der vermischten Gegenstände des Kaisers Wu 



von Wei. 

 - Die Altertliümer des östlichen Palastes von Tsin. 

 3 Die Erklärungen der Unternehmungen der Sung. 



