Denkwürdigkeiten von chinesiHchen Werkzeugen und Geräthen. 263 



Die Büchse. 



Nach dem Tschiug-yüu (den richtigen Endhxuten) ist 

 -^ Hö oder -^ ^ Hö-tse ein Gefäss^ das man mit Ge- 

 genständen anfüllt. 



AVei-lang i wurde bei den Geschäften schuldig- befunden. 

 Er besass zwei goldene Büchsen mit Grabstichel werk, zwei 

 silberne Büchsen mit Grabstichelwerk. ^ 



[ttl ^J Lieu-hiang- besass ein bilderloses Gedicht auf 

 die Büchse. ^ 



In U lebte ein Grosser von dem Geschlechte ^ Wang. 

 Auf einer Reise g-elaug-te er nacli Khiö-o. Auf der Höhe des 

 umherziehenden Dammes befand sich ein Mädchen. Er hielt 

 sogleich an und übernachtete mit ihr. Er löste die an seinem 

 Arme befindliche goldene Büchse und band sie unter ihr Arm- 

 gelenke. Er hiess sie am Abend wiederkommen, doch sie kam 

 nicht. Er Hess sie wieder aufsuchen, es fand sich aber kein 

 Mädchen. Als er an einer Schweinehürde vorüberging, sah er 

 ein Schwein, an dessen Schulter die Büchse sich befand. ^ 



Das Schmiiikgefäss. 



Der gesammelte Schriftschmuck sagt: ^ ^ To-lo ist 

 ein Schminkgefäss. 



Der König des Reiches ^ ^ Fu-nan übersandte dem 

 Könige von Ä ^^ Fi-khien ein Schminkgefäss von echtem 

 Golde. ^ 



Die Schatulle. 



§& M Yen-khi oder ^ ^ Yen-kiü ,das strenge Ge- 

 räthe^ ist die Schatulle. 



In den Ernfahnungen und Verordnungen des Kaisers Wu 

 von Woi über die Einbringung der Schatullen wird gesagt: 



^ Woi-lang ist üben (S. -Ol) erwälmt worden. 



2 Die Erklärung der Unternehmungen in dem Zeiträume Yuen-kia (424 bis 



450 n. Chr.) von Sung. 

 2 Die besonderen Ueberlicferungen von Lieu-hiang. 

 ^ Die von Tsu-tai verfassten Wunder der Denkwürdigkeiten. 

 ^ Die Ueberlicferungen von Fu-nan- 



