264 P f i z m a i e r. 



Ich der Verwaiste liebe nicht die frischen Verzierungen. 

 Für die Schatullen gebrauche man neue Rinde. Für die Ess- 

 körbe von Schilfrohr bediene man sich des gelben Schilfrohrs 

 rings herum und in der Mitte. Erlebt man ein wirres Zeitalter 

 und hat keine Esskörbe von Schilfrohr, so verfertigt man 

 nochmals viereckige Schatullen von Bambus. ^lan bekleidet 

 sie mit schwarzem Schilfrohr, füttert sie mit grobem Tuclu'. 

 Diese sind es, die ich der Verwaiste immerwährend gebraucht 

 habe. Die Weiber des Inneren und der Mitte stellten eine 

 Schatulle auf. Um die Zeit entäussern sie sich ihrer und zer- 

 stören sie. Gegenwärtig sind die viereckigen Schatullen von 

 Bambus, die ringsumher getirnisst sind, sehr gefällig und schön. 



Die weitere Erklärung der dem Kaiser Wu von Wci 

 dargereichten vermischten Get^enstände sag-t: 



Eine mit Oeltiruiss bestrichene imd bemalte Schatulle, 

 Gürtel mit eingelegtem echten Golde, eine bemalte viereckige 

 Schatulle. 



^S Keng, König von I-tu, hielt Ku-schö nieder. Um 

 die Zeit öffneten Menschen das Grab der Tochter Hoan-wens 

 und fanden einen goldenen Tücherkorb und gewebte goldene 

 Bambusrinde, welche die Abzweigungen einer Schatiüle bil- 

 dete. Sie brachten die Eröffnung in Yö-lin zu Ohren. Der 

 Kaiser erliess ein Schi-eiben imd beschenkte mit den Gegen- 

 ständen Keng. Dieser sprach : In der Jetztzeit nimmt man die 

 Dinge der Vergangenheit. Später nimmt man die Dinge der 

 Jetztzeit. Auf diese Weise dreht es sich wie ein King. Wie könnte 

 man nicht reiflich hierüber nachdenken ? — Er Hess den ältesten 

 Vermerker ^/^ ^E Tsai-yö selbst hingehen und das Grab 

 wieder herstellen. Man durfte dabei nicht dQn geringsten Ver- 

 stoss bes:ehen. ^ 



"Ö^ 



Die nach alter Weise dem Schmucke vors-esetzten drei 



ö' 



Menschen befassten sich mit Haarnadeln, Ohi'gehängen und 



blumio;en Schatullen. - 



1 Das Buch der Tsi. 



- Die Ueberlieferungen von Kaiserinnen und Königinnen in den Geschicht- 

 gchreibern des Nordens, 



