Denkwürdigkeiten von chinesischen Werkzeugen und Geiäthen. 265 



In dem Palaste des Hartriegels gebrauchte man fünf 

 Schatullen und fünf Schatullen von Pferdezähnen. ^ 



Als "S ^ Tai-liang seine Töchter verheiratete, machte 

 er Esskörbe zu Schatullen.- 



In dem Schreiben 1& \l7^ Ling-yün's an seinen älteren 

 Bruder |^ Ki heisst es: Ich ging und betrachtete die Ge- 

 räthe des Fürsten von 1^ Tsao, Die Schatullen massen im 

 Umfange sechs bis sieben Zoll, in der Höhe vier Zoll. 



Der Koffer. ^ 



Wenn der kaiserliche Nachfolger neu ernannt ist, besitzt 

 er vier die Geschäfte ersichtlich machende Koffer aus Pferde- 

 zähnen. ' 



Als Kaiser Wu von Han starb, befahl eine hinterlassene 

 höchste Verkündung, dass man ihm vierzig Rollen vermischter 

 Schriften des Weges in den Sarg lege. Im zweiten Jahre des 

 Zeitraumes Yen-khang (66 v. Chr.) trat ^ ^ Li-khi, ver- 

 dienstvoller Richter von Ho-tung, in das Gebirge ^ |@^ 

 Pao-tü in Schang-thang und pflückte Arzneipflanzen. Er fand 

 diese Schriften in einer Felsenhöhle. Dieselben waren in einen 

 goldenen Koffer gefüllt. An der Rückseite der Rollen waren 

 die Sonne und der Mond als Aufschrift gesetzt. )^fg JR 

 Tschang-schün, zu den Zeiten des Kaisers Wu Statthalter von 

 Ho-tung, hatte dabei von den Seitenhallen Gebrauch gemacht. 

 Khi berichtete über die Schriften an dem Hofe und reichte sie 

 empor. Die zu den Zeiten des Kaisers Wu zu dessen Um- 

 gebung gehörenden Menschen vergossen Thränen und sagten: 

 Dieses sind die zur Zeit des Todes des Kaisers zur Auf- 

 bahrung verwendeten Gegenstände. — Kaiser Siuen war von 

 Schmerz bewegt. Er brachte die Schriften nach Meu-ling '^ und 

 legte sie an den sicheren Ort, wo sie früher gewesen. ^ 



1 Die alten Sachen der wiederhergestellten Berge und Anhöhen. 



2 Die Ueberlieferungen von früheren weisen Männer von Jü-nan. 



3 ^ Siang ,Koffer' hatte ursprünglich die Bedeutung von ^ Kiö 

 ,Wagenk()ffer'. Später bezeichnet es im Allgemeinen einen Bambuskoffer. 



* Die alten Sachen des östlichen Palastes. 



5 In Meu-ling befand sich die Grabstätte des Kaisers Wu von Hau. 



6 Die inneren Ueberlieferungen von dem Kaiser Wu von Han. 



