266 riizmaier. 



In dem Schreiben ^ |^ Lö-yün's von Tsin an seinen 

 älteren Bruder ;j"^ Ki heisst es: Ich machte mich eines 

 Tages auf den AVeg. Unter den G eräthschaften des Fürsten 

 von W Tsao befanden sich fünf Büchcrkofter. Ich denkej 

 sie haben grosse Aehnlichkeit mit den dem älteren Bruder 

 gehörenden hohen Bücherkoffern der verständigen gepriesenen 

 Männer. 



Der Tücherkoffer. 



Kaiser Wu besuchte die Königsmutter des Westens. In 

 einem Tücherkoffer befand sich eine KoUe Sclirifteu. Die 

 Königsmutter sprach: Dieses sind die Abbildungen der rich- 

 tigen Gestalt der fünf Berghöhen. Gestern sind die Unsterb- 

 lichen der grünen Feste zu mir gekommen. Ich begehrte es, 

 und ich soll es jetzt einliändigen. ' 



^fj Schao, genannt ,das ursprüngliche Unheil, war ein 

 Kaisermöi'der und Aufrührer. Die Kaisertochter von Nan-yang 

 besuchte die Beschwörerin ^ Yö von Yen-tao. Diese sagte: 

 Die Himmelsgötter werden dir eine Beglaubigungsmarke ver- 

 leihen. — Zur entsprechenden Zeit sah die Kaisertochter im 

 Abenddunkel, als sie im Bette lag, umherziehende Lichter, die 

 einander folgten. Sie waren von Gestalt gleich den Feuerfliegen. 

 Sie drangen alsbald in den Tücherkoffer und verwandelten sich 

 in ein Paar Perlen. Diese waren rund, grün und lieblich. Hier- 

 durch ward der Wurmfrass der Beschwörer zu nichte gemacht. 



^ Kiün, König von Heng-yang, schrieb immer eigen- 

 händig in feiner Schrift die fünf mustergiltigen Bücher ab. Er 

 bildete aus dem Ganzen eine Rolle und legte diese in einen 

 Tücherkoflfer, um zu verhüten, dass sie verloren gehen oder 

 vergessen werden. ^ -^ Ho-kiai, der Aufwartende für das 

 Lesen, stellte an ihn die Frage: Die Häuser unter der Vor- 

 halle besitzen sie gross und einfach. Wozu braucht man sie 

 wieder in der feinen Schrift der Fliegenhäupter zu schreiben und 

 sie besonders in einem Tücherkoffer aufzubewahren ? — Jener 

 antwortete : Wenn sich in einem Tücherkoffer die fünf muster- 

 giltigen Bücher belinden, so ist es leicht, sie zu prüfen und 



1 



' Die innereu Uejaerlieferungen von Wii von Han. 

 2 Das Buch der Sung. 



