Denkwürdigkeiten von chinesischen Werkzeugen und Geräthen. 27 1 



In Lö-yang war ein kleiner Angestellter der Abtheilung 

 des Beruhigers. Derselbe besass plötzlich vortreffliche Gegen- 

 stände. Der Beruhiger argwöhnte und forschte ihn aus. Jener 

 sagte, er sei früher des Weges gezogen und sei einem alten 

 Weibe begegnet. Diese habe ihm gesagt, dass sie mit einer 

 Krankheit behaftet sei. Der Meister habe gewahrsagt, sie werde 

 im Süden der Stadtmauern einen Jüngling finden. Sie sagte, 

 sie werde ihm bald seine Mühe vergelten. Sie Hess ihn jetzt 

 einen Wagen besteigen und setzte ihn in eine gefirnisste hohe 

 Kiste. Man zog ungefähr zehn Weglängen weit fort und kam an 

 sechs bis sieben Thoren vorüber. Als man die Kiste öffnete, 

 sah er plötzlich Stockwerke, Söller und schöne Dächer. Er fragte, 

 was für ein Ort dieses sei. Man sagte, es sei die Höhe des Himmels. 

 Er sah ein Weib, das fünf bis sechs und dreissig Jahre alt war. 

 Dasselbe war von kurzer Gestalt, schwarzgrüner Farbe und 

 hatte hinter den Augenbrauen Narben. Um diese Zeit stand 

 die Kaiserin von dem Geschlechte ^ Ku dem Kaiser sehr 

 nahe. Als man von der Gestalt jenes Weibes hörte, wusste 

 man, dass es die Kaiserin war. Diese schämte sich und ent- 

 fernte sich. 1 



Ml 1^ Lö-nä war geizigen Sinnes. Er zählte und wog 

 immer Gea'enstände von Werth. Ein Gast trat ein und sah 

 es. Jener schämte sich und verdeckte mit seinem Leibe die 

 hohe Kiste. ^ 



Wang-tün brachte g;| ^ Tscheu-I ums Leben und 

 nahm in dessen Hause eine Verzeichnung vor. Er sah blos 

 alte Flockseide in einer einfachen hohen Kiste. =* 



In dem ursprünglichen Palaste der Kaiserin Wu-tao waren 

 zwei hohe Froschkisten voll angehäufter Kleider. ' 



Als der zur Nachfolge bestimmte Kaisersohn neu ernannt 

 war, besass er gefirnisste hohe Bücherkisten von Pferdezähnen^ 

 und mit Gold ausgestattete hohe Kisten von buntfarbigen 

 Blumen. ■' 



1 Das von Wang-yin verfasste Buch der Tsin. 



2 Das Buch der Tsin. 



^ Das Buch der Eihebiing von Tsin. 



'^ Die allen Dinge der wiedcrliergestellten Borge und Wälder. 



^ Die alten Dinge des östlichen Palastes. 



