272 " Pfizmaler. 



Ein altes Gedicht sagt: Der vereinigten Künstler hohe 

 Kiste von Elfenbein, die gefällig sich drehende Schnur von 

 grüner Seide. 



Die grosse Trulie. 



1^ Khuei , grosse Truhe'' ist so viel als ;|^ To ,kleine 

 Truhe', [g Kbiä ^mittlere Truhe'. ' 



Die Menschen von Yen schickten die Geraalin Yen-I mit 

 Krügen von Edelstein Yao und grossen Truhen von weissem 

 Edelstein. 2 



In dem Hause ^ -^ Kan - tschö's gab die goldene 

 grosse Truhe einen Ton von sich, der Aehnlichkeit mit dem- 

 jenigen des Schiagens auf einen Spiegel hatte. Derselbe war 

 klar und wehmüthig. Der Meister sagte : Die grosse Truhe 

 will sich trennen. Desswcgen erklingt sie wehmüthig. — Wider 

 Vermuthen brachten ihn seine untergeordneten Heerführer 

 J^ ^ Tscheu-lu und Andere, den Wunsch Wang-tün's er- 

 füllend, um's Leben. -^ 



^^ ^ Wang-pei stand Anderen nach. Er war von 

 niedrigem Sinne und nicht im Stande, gleich seinem Oheim 

 grosse Vorsätze zu hegen. Er trachtete blos nach Geld, ge- 

 webten Stoffen und kostbaren Spielzeugen. Er Hess eine grosse 

 Truhe, die ohne Thüre war, verfertigen. An derselben war 

 oben eine Oeffnung ausgebrochen, die gross genug war, um 

 Gegenstände aufzunehmen. Mann und Weib schliefen auf ihr. ^ 



Die Inschrift auf den Truhen ^ ^ Li-yeu's lautete: 

 Die Reiche haben Hauptstädte und Städte, die Häuser haben 

 mittlere und grosse Truhen. Für den Gebrauch der Waaren 

 und Güter ist dieses ein nützliches Geräthe. 



Die mittlere Truhe. 



Kliiä ,mittlere Truhe' ist so viel als fe Khuei 

 ,grosse Trubel 



5 



1 Der erklärte Schriftschmuck. 



2 Die Ueberlieferungen Tso's. 



3 Das von Wang-yin verfasste Buch der Tsin. 

 * Das Buch der Thaiig. 



^ Der erklärte Schriftschmuck. 



