^'24 tfizmaier. 



verpappt und versiegelt. Ynen öffnete die Rückseite des Ka- 

 stens und nahm die Gemälde. Die Siegel blieben in dem alten 

 Zustande, und er stellte ihn zurück. I-tschi sah, dass die Siegel 

 sich in dem ursprünglichen Zustande befanden, aberer vermisstedi( 

 Gemälde. Er sagte geradezu : Die wundervollen Gemälde haben 

 mit dem Geistigen verkehrt. Sie haben sich verwandelt und 

 sind verschwunden gleichwie der Mensch zu den Unsterblichen 

 emporsteigt. * 



Man raffte in dem Hause ^ ^ Fan-hoa's die Musik- 

 werkzeuge, die Kleider und Spielzeuge zusammen. Alles war 

 kostbar und zierlich. Di(! Tänzerinnen und Kebsweiber hatten 

 ebenfalls vollkommenen Schmuck. Seine Mutter wohnte ein 

 fach und gemein. Sie bcsass blos einen Kasten, der mit Rei- 

 sig und Rrtmnholz gefüllt war. 2 



Die theure Gemalin [^ Khiü, die Mutter des Königs ^ 

 Kiün von Heng-yang, starl). Kiün war sehr ti'aurig und ge- 

 brochen. Vormals war der Kasten der Blumenhaarnadeln der 

 theuren Gemalin ihr von dem Kaiser geschenkt worden. Kiün 

 machte ihn zu einem Spielzeuge und spielte damit. Als die 

 theure Gemalin gestorben war, öffnete er ihn jedes Jahr, wenn 

 die Zeit des Neumondes und Vollmondes gekommen, ohne 

 weiteres und schluchzte. Die es sahen, waren darob schmerz- 

 erfüllt. 



« 



*)^ 1^ Lö-tschine: rühmte sich in dem Zeitalter, dass 

 er das grosse Lernen betreibe. Er las die Verwandlungen und 

 erklärte durch drei Jahre nicht den Sinn des Buches. Er 

 wollte das Buch der Sung erwählen. Zuletzt führte er dieses 

 nicht aus. ^ ^ Wang-hien spottete über ihn und sagte: 

 Der Fürst von Lö ist ein Bücherkasten. ^ 



Als . :js4; ^ gSJ- Sie-hung-wei dem Tode nahe war, sagte 

 er zu den Leuten seiner Umgebung: Ich besitze zwei Kasten 

 voll Bücher. Wartet, bis das Kriegsheer ^ ^\ Lieu-ling's 



1 Der Frühling und Herbst von Tsin. 



2 Das von Tschin-yö verfasste Buch der Sung. 

 2 Das Bucli der Tsi. 



