Denkwürdigkeiten von chinesischen Werkzeugen und Gerathen. 281 



'wurde er stechender Vermerker von Tsing--tscheu. Nach der 

 Niederhig-e [^ Ss Han-ling's wollte er nach Liang entflie- 

 hen. Durch mehrere Tage zerschnitt er mit den Leuten sei- 

 nerUmgebung Fächer und machte sie zu Beglaubigungen. 



B^ -^ }!^ Funsr-schao-lung, der unter dem Zelte Pe's be- 

 1^. Ti^n ""j ö ^' 1 T, 1 



findliche Beruhiger der Hauptstadt, wartete wegen der Beglau- 

 bigungen Pe's. Er sprach mit diesem und sagte : Wir haben 

 jetzt Anstrengung und Mühsal gemeinschaftlich. Wir sollten 

 vor dem Herzen das Blut träufeln lassen, es der Menge zeigen 

 und daraus eine Beglaubigung machen. — Pe befolgte dieses. 

 Er versammelte vollständig die Abtheiluugen und die Unter- 

 gebenen. Er kauerte auf einem Bette von Hu, hiess Schao- 

 lung ein Schwert ergreifen und gegen das Herz tupfen. Schao- 

 lung drang dabei mit der Klinge vor und tödtete ihn. ^ 



Als Tschung-tsung der zur Nachfolge bestimmte Sohn 

 des Kaisers war, hiess ihn die Himmelskaiserin -, weil es um 

 die Zeit heiss war, an dem äusseren Hofe mit einem Fächer 

 die Sonne verdecken. Der zur Nachfolge bestimmte Sohn ver- 

 zichtete darauf. Eine höchste Verkündung erlaubte dieses 

 nicht. 3 



Ueber den Fächer wird folgendes gesagt: 



Man hat den Winter und kleidet sich in keinen Pelz. 

 Man hat den Sommer und ergreift keinen Fächer. Man hat 

 hier die Gebräuche des Mannes. ^ 



Bei der dritten der fünf Lenkungen, die man im Sommer 

 übt, heisst es: Man verbietet den Fächer und entfernt den 

 Hut. 5 



Feuer auskommen lassen und einen Brunnen graben, 

 einen Pelz tragen und sich des Fächers bedienen, hierbei ist 

 man nicht fähig, Hilfe zu bringen. 



1 Das Buch der späteren Wei. 



2 Die spätere Kaiserin Wu von Tliang erhielt früher diu l'.cnennung 

 Hiramelskaiserin. 



3 Das Buch der Thaug. 



■* Die sechs Köcher des grossen Fürsten. 

 '•' Das Buch Kuan-tse. 



