Denkwürdiglvoiten von chinesis-ohen Werlc/.eugeii und Gorätlion. _ 285 



als ob man sag'to, man könne sie nehmen. Dessweg-en nannte 

 man sie ,keine Schwierigkeit'. Wenn Hu auszog, besteckte er 

 mit diesen Fächern die Gespanne und Sänften. Er gebrauchte 

 auch elfenbeinerne Fächer der Pfirsichzweige. Der auf ihnen 

 befindliche Bambus war bisweilen von grüngelber tiefer Farbe, 

 bisweilen von der Farbe des Maguoliabaumes. Man - verfertigte 

 einige von purpurner und blauer Farbe, man verfertigte andere 

 von dunkelgoldener Farbe. ^ 



In dem Reiche Fu-nan verstand man es ehemals nur, 

 grosse Fächer zu verfertigen. Man Hess Menschen sie halten. 

 Man wusste nicht, dass jeder Mensch sich deren selbst be- 

 dienen könne. Gegenwärtig bedient sich deren Jeder, wenn es 

 heiss ist, selbst. -^ 



Zu den Zeiten des Königs Tschao von Tscheu machte 

 das Reich ||^ '^ Thu-sieu grüne Paradiesvögel und mennig- 

 rothö Schwäne, von einem jeden ein Männchen und ein Weib- 

 chen, zum Geschenk. Bei der Ankunft des Sommers nahm 

 man die Flügelfcdern des Schwanes und verfertigte daraus 

 einen Fächer. Man nannte diesen : Den Windspendenden. Man 

 nannte ihn auch: Die gezweigten Flügelfedern. Man nannte 

 ihn auch: Den Schattenzurückwerfenden. Um die Zeit machte 

 das südliche Ngeu ein schönes Mädchen zum Geschenk. Das- 

 selbe bewegte wieder diesen Fächer und wartete zur Seite des 

 Königs auf. -^ 



^1 ^^ Yaug-feu verfasste eine Lobrede auf den Schnee, 

 worin er sagte: Er verausgabt Klarheit und verwandelt sich, 

 er fährt in der Luft und fällt dicht. Er findet Gestalt und 

 kann frisch sein. Er ist dann rein Aveiss und bringt Glanz 

 hervor. — -f^ t>g Hoan-yün schrieb diese Worte sogleich 

 auf einen Fächer. ' 



-^^ ^ J^ Yü-yi Beruhiger der Hauptstadt in Kiug- 

 tscheu war, überreichte er an dem Hofe einen Federnfächer. 

 Kaiser Tsching hatte die Vermuthung, dass es ein alter Gegen- 

 stand sei. ^ :^J Lieu-schao, der Aufwartende für die Mitte, 



> Die Geschichte der Begebeuheiteri in Nie. 

 - Die Denkwürdigkeiten von luerkwiirdig-cn Dingen. 

 3 Die Verzeichnisse des Atiflesens des Ilinterlasseneu. 

 ^ Die Besprechungen des Zeitalters. 



