DenVwfirdigkeiteii von chinesischen Werkzeugen und Geräthen. 28 i 



Die Gattin des zur Nachfolge bestimmten Sohnes |^ 



Mo von dem Geschlechte ^ Ki ward von ihrem Manne 



fortgeschickt. Die Gattin übergab ihrem Manne ein Schreiben. 



i Zugleich brachte sie ihm zwei Paare bequemer elfenbeinerner 



Fächer. > 



Ein altes Gedicht sagt: 



Der Atlastacher ist gleich dem glänzenden Monde , er 

 kommt von dem Webstuhl farblos. Man malt auf ihn die Ge- 

 stalt des Mädchens von Thsin. Dasselbe besteigt den Götter- 

 vogel, tritt in Rauch und Nebel. 



Das Gedicht auf dem Fächer der Tsie-yü von dem Ge- 

 schlechte 3^ Puan lautete : 



Neu gerissen der gleichförmige farblose Atlas, dünn und 

 reinweiss wie Reif und Schnee. Zugeschnitten ist er ein ge- 

 selliger, heiterer Fächer, gerundet hat er Aehnlichkeit mit dem 

 glänzenden Monde. Er tritt aus und ein in dem Busen und 

 dem Aermel des Gebieters. Wird er bewegt, bricht unmerk- 

 licher Wind hervor. 



In dem von i||" W Tsao-tscht verfassten bilderlosen 

 Gedichte auf den Fächer der neun Blumen heisst es: 



Einst wartete mein Vorgänger beständig auf und erlangte 

 die Gunst des Kaisers Hoan von Han. Der Kaiser durfte ihm 

 den Bambusfächer des Vorstehers der Arzneimittel schenken. 

 Derselbe war nicht viereckig, nicht rund. In seiner Mitte waren 

 geknüpfte Schriftzeichen^ welche mit Namen ,die neun Blumen' 

 hiessen. Die Worte lauteten : Die Gestalt fünffach getrennt und 

 neunfach gespalten. Bambushaut und dünnes Haar lösen sich 

 und Fäden theilen sich. Er lässt los das Winden der gehörnten 

 jungen Drachen^ er nimmt zum Muster der Wolken und des Regen- 

 bogens dunklen Rauch. Durch die Gestalt bringt er zu Wege 

 das Ungewöhnliche des Schönen, nach seiner Weise entspricht 

 das Viereckige nicht dem Winkelmass, das Runde bildet keinen 

 Zirkel. Nach dem blendend weissen Handgelenke dreht er sich 

 im Kreise, er schickt hervor die unbeträchtliche Kälte des gün- 

 stigen Windes. Um die Zeit ist die Luft klar, von Wohlge- 

 rüchen scharf, aufgeregter Wirbelwind bewegt die gestreifte 

 Seide, den farblosen Atlas. 



1 Die Sammlungen über Frauen. 



