Denkwürdigkeiten von chinesischen Werkzeugen und Geräthen. 289 



hafter Mensch durch die Güter. Ich habe gehört: Wer mit 

 den Menschen umg-eht, wählt die Vorzüglichen unter ihnen 

 und kehrt sich weg von den Fehlerhaften unter ihnen. Dess- 

 wegen kann er lange bestehen. ^ 



Der Grosse der fünf Widder war Reichsgehilfe in Thsin. 

 Wenn er sich anstrengte, sass er in keinem Gespanne. Wenn 

 es heiss war, spannte er keinen Sonnenschirm. 2 



^k *^ -t Schang-kuan-khie war in seiner Jugend 

 ein Flügelwald. ^ Er begleitete den Kaiser Wu auf dessen Reise 

 nach Kan-tsiuen. Das Wetter war stürmisch, der Wagen konnte 

 nicht weiter fahren. Man löste den Regenschirm (das Wagen- 

 dach) und warf ihn weg. Khie nahm ihn in Empfang. Trotz 

 des Sturmes legte er ihn immer an den Wagen, und der Regen 

 rann an dem Schirme herab. Alsbald lenkte er den Wagen. 

 Der Kaiser bewunderte Khie's Geschicklichkeit und Stärke. 



^^ ^^ Hoang-pa wurde stechender Vermerker von 

 Yaug-tscheu. Nach drei Jahren schenkte ihm Kaiser Siuen in 

 einer höchsten Verkündung einen Wagenschirm, der nur einen 

 Schuh hoch war, um den Tugendhaften auszuzeichnen. 



Jemand sagte, dass man zu den Zeiten des gelben Kaisers 

 blumige Regenschirme aufstellte und zu den Unsterblichen 

 emporstieg. Wang-mang Hess jetzt blumige Regenschirme ver- 

 fertigen, die acht Klafter und einen Schuh hoch waren. Es . 

 waren Schirme von Flügelfedern mit goldenen Reifen. Man lud 

 sie mit geheimen Triebwerken auf vierräderige Wagen und 

 spannte sechs Pferde an. Die Wagenzieher riefen : Man steigt 

 zu den Unsterblichen. ^ 



1 Die Worte des Hauses. 



2 Das Sse-ki. 



3 Der Flügelwald ist die Leibwache des Nachtlagers. Dieselbe wird so ge- 

 nannt, weil sie schnell wie Flügel und zahlreich wie die Bäume des Waldes 

 ist. Nach Anderen bezeichnet , Flügel', dass die Leibwache für den 

 König die Flügel und Schwingen bildet. 



•1 Das Buch der Han. 

 Sitzb. (1. phil.-hist. Cl. LXXII. Bd. I. Hft. 19 



